Webinars
Traduci un webinar stai guardando — in diretta.
Sottotitoli tradotti in tempo reale durante un webinar nel tuo browser. Nessuna configurazione da parte dell'organizzatore, nessuna piattaforma di interpretazione enterprise, nulla comunicato alla stanza.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
La traduzione dei webinar è venduta all'organizzatore, non a te.
Le piattaforme per eventi traducono un webinar per tutto il pubblico: l'organizzatore acquista il servizio, lo integra nello stream e sceglie quali lingue inserire. Se non l'hanno fatto — e la maggior parte non lo fa — non c'è controllo sul tuo lato dello schermo. Trippi cattura l'audio della scheda che stai guardando e scrive la traduzione sotto di esso, una decisione che puoi prendere da solo, dieci secondi prima che la sessione inizi.
Non importa quale piattaforma per webinar sia.
Trippi prende il suono dalla scheda del browser anziché integrarsi con una piattaforma, quindi un webinar Zoom, un evento live su Teams, una trasmissione YouTube, un lettore Vimeo o un lettore personalizzato sul sito di marketing di qualcuno sono tutti la stessa cosa per esso: una scheda che produce suono.
Lo stesso vale per la riproduzione. Una registrazione che apri una settimana dopo viene riprodotta nella scheda esattamente come la sessione dal vivo, e ottiene i sottotitoli allo stesso modo.
Cosa non fa
Non fornisce alla stanza una traduzione condivisa. I sottotitoli vengono visualizzati nella tua scheda e nessun altro li vede — se il pubblico ha bisogno di traduzione, l'organizzatore ha ancora bisogno di una piattaforma per eventi.
Non doppia l'audio. Leggi la linea tradotta mentre il relatore continua a parlare, con la linea originale sotto se vuoi controllare un termine.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Apri il webinar in una scheda
Qualsiasi piattaforma per webinar va bene — Trippi ha bisogno del suono della scheda. Clicca sull'icona e premi Avvia sottotitoli.
Leggi la sessione nella tua lingua
Ogni frase arriva nella tua lingua un secondo dopo chi parla.
Domande frequenti
Ho bisogno che l’organizzatore abiliti qualcosa?+
No. Nulla viene richiesto all'host e nulla viene aggiunto all'evento — Trippi funziona dall'audio che il tuo browser sta già riproducendo.
Gli altri partecipanti vedranno i sottotitoli?+
No. La sovrapposizione viene disegnata solo nella tua scheda e nessun partecipante viene aggiunto alla sessione.
Funziona su una registrazione di webinar?+
Sì. Qualsiasi contenuto riprodotto nella scheda riceve sottotitoli, in diretta o registrati.
Quali piattaforme sono supportate?+
Qualsiasi webinar che viene riprodotto in una scheda del browser, inclusi i webinar Zoom, eventi live di Teams e flussi su una pagina del proprio organizzatore.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.