Switching from another extension
La tua estensione di didascalie ha smesso di ricevere aggiornamenti.
Uno strumento di riunione che nessuno mantiene si rompe silenziosamente: una piattaforma cambia qualcosa, i sottotitoli smettono di apparire, e non c'è alcuna versione che lo corregga. Trippi viene aggiornato ogni settimana o due — ecco come verificarlo da soli.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Un'estensione abbandonata non si annuncia.
Mantiene il suo elenco, il suo punteggio e il conteggio delle installazioni molto tempo dopo l'ultimo commit. Ciò che cambia è ciò che accade quando una piattaforma di meeting modifica qualcosa: un'estensione mantenuta riceve una correzione in pochi giorni, una abbandonata semplicemente smette di funzionare per te, e le recensioni si riempiono di persone che descrivono esattamente il tuo problema. Abbiamo controllato tutta la nostra nicchia il 7 settembre 2026 — delle estensioni che appaiono nelle stesse ricerche di Trippi, 25 non sono state aggiornate da un anno o più, alcune da tre anni.
Verificalo da te in dieci secondi — anche per noi
Apri l'elenco dell'estensione nel Web Store di Chrome e guarda la riga “Aggiornato”. Quella data è tutto il test: è scritta dallo store, non dallo sviluppatore, e non può essere nascosta con lo stile.
Trippi mostra una data di questo mese, ogni mese. Se mai mostrasse una data di un anno fa, fidati del negozio e non di questa pagina.
Cosa di solito si guasta per primo
- I sottotitoli smettono di apparire dopo un aggiornamento della piattaforma. Le piattaforme per riunioni cambiano continuamente le loro pagine; un'estensione che le legge necessita di una correzione corrispondente. Trippi prende il suono della scheda invece di leggere la pagina, ecco perché un redesign non lo silenzia.
- La lingua di cui hai bisogno non è mai stata aggiunta. Una lista congelata a dieci lingue resta congelata. La nostra è a 66 e cresce a ondate.
- Non supportare le risposte a nessuno. Un'estensione abbandonata non ha nessuno a cui scrivere. Rispondiamo dal sito, e l'indirizzo è su ogni pagina.
- Chiede silenziosamente più permessi di quelli che servono. Vale la pena leggere prima di reinstallare qualsiasi cosa: uno strumento che non è mantenuto non è nemmeno controllato.
Cosa mantieni e cosa perdi cambiando
Mantieni il tuo modo di lavorare: nessun bot si unisce alla chiamata, nulla appare nella lista dei partecipanti e nessun altro vede i tuoi sottotitoli.
Perdi tutte le trascrizioni che la vecchia estensione aveva conservato nel proprio archivio — esportale prima di rimuoverla. Trippi mantiene il proprio registro nel tuo browser ed esporta in testo o Markdown.
Free costa 20 minuti al mese, quindi cambiare non costa nulla da provare. I pacchetti orari partono da $6 per 10 ore se hai bisogno di più.
Quanto costano le alternative all'ora, in una tabella: la pagina di confronto.
Ciò che Zoom, Meet, Teams, Chrome e Windows offrono da soli, accanto alle estensioni: Confronto delle didascalie tradotte dal vivo.
Passare richiede una sola chiamata
Aggiungi Trippi
Un clic dallo store. Nessun account e nessuna carta per il piano gratuito.
Apri il tuo meeting abituale
Lo stesso link nello stesso browser — clicca l'icona e premi Avvia sottotitoli.
Tieni quella vecchia finché non sei sicuro
Due estensioni possono stare affiancate; rimuovi quella vecchia quando le hai confrontate in una chiamata reale.
Domande frequenti
Come faccio a capire se la mia estensione è abbandonata?+
La sua pagina nello store mostra la data dell'ultimo aggiornamento. Un anno è molto tempo per uno strumento che dipende dalle app web di altre aziende; tre anni significa che è effettivamente non mantenuta.
Posso mantenere entrambe le estensioni installate?+
Sì. Nulla lo impedisce, ed è il modo onesto di confrontarle: esegui entrambe in una chiamata reale e tieni quella che funziona.
Le mie vecchie trascrizioni verranno trasferite?+
No. Esportali prima dalla vecchia estensione — la maggior parte li conserva nel browser. Trippi inizia un nuovo diario che vive anch'esso solo nel tuo browser.
Trippi legge i sottotitoli della piattaforma stessa?+
No. Prende il suono della scheda del browser e lo riconosce da sola, motivo per cui funziona dove la piattaforma non offre affatto sottotitoli, e perché una riprogettazione della piattaforma non la danneggia.
Cosa succede se Trippi smette di essere aggiornato un giorno?+
Poi lo stesso test si applica a noi: controlla la data “Aggiornato” nella scheda. Tutto il resto in questa pagina non varrebbe nulla.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — gratis.