Переход с другого расширения
Ваше расширение с субтитрами перестали обновлять.
Заброшенный инструмент ломается тихо: площадка что-то поменяла, субтитры пропали, а версии с починкой не будет. Trippi выходит раз в одну-две недели — и это можно проверить самому.
Бесплатный старт · Работает в браузере · Звук не покидает ваш компьютер
Заброшенное расширение об этом не сообщает.
Карточка, оценка и число установок остаются на месте ещё долго после последнего коммита. Меняется другое: когда площадка что-нибудь двигает, живое расширение получает починку за дни, а заброшенное просто перестаёт работать, и отзывы наполняются описанием ровно вашей беды. Мы проверили всю нишу 7 сентября 2026 года: среди расширений, которые попадают в те же запросы, что и Trippi, 25 не обновлялись год и дольше, а некоторые — три года.
Проверьте сами за десять секунд — и нас тоже
Откройте карточку расширения в Chrome Web Store и посмотрите на строку «Обновлено». Эта дата и есть вся проверка: её пишет магазин, а не разработчик, и её нельзя закрасить.
У Trippi там дата этого месяца — каждый месяц. Если однажды увидите годовалую, верьте магазину, а не этой странице.
Что ломается первым
- Субтитры пропадают после обновления площадки. Площадки переделывают свои страницы постоянно, и расширению, которое их читает, нужна ответная починка. Trippi берёт звук вкладки, а не читает страницу, поэтому редизайн его не выключает.
- Нужного языка так и не добавили. Список, замерший на десяти языках, замер навсегда. У нас их 66, и они прибавляются волнами.
- Поддержке некому отвечать. У заброшенного расширения нет адресата. Мы отвечаем с сайта, адрес стоит на каждой странице.
- Оно просит больше прав, чем ему нужно. Это стоит прочитать до переустановки чего угодно: то, что не поддерживают, то и не проверяют.
Что при переходе останется, а что потеряется
Останется способ работы: в звонок никто не заходит, в списке участников ничего не появляется, ваши субтитры видите только вы.
Потеряются транскрипты, которые старое расширение держало у себя, — выгрузите их до удаления. Trippi ведёт свой журнал в вашем браузере и выгружает его в текст или Markdown.
Бесплатно — 20 минут в месяц, так что попробовать переход ничего не стоит. Часы докупки начинаются с $6 за 10 часов.
Переход занимает один звонок
Поставьте Trippi
Один клик из магазина. Без аккаунта и без карты на бесплатном тарифе.
Откройте обычную встречу
Та же ссылка в том же браузере — нажмите значок и включите субтитры.
Старое удалите, когда убедитесь
Два расширения спокойно живут рядом; удалите старое, когда сравните их на живом звонке.
Частые вопросы
Как понять, что моё расширение заброшено?+
На его карточке в магазине стоит дата последнего обновления. Год — это много для инструмента, который зависит от чужих веб-приложений; три года означают, что его не поддерживают.
Можно ли держать оба расширения сразу?+
Да. Ничто не мешает, и это честный способ сравнить: включите оба на одном живом звонке и оставьте то, которое работает.
Перенесутся ли старые транскрипты?+
Нет. Сначала выгрузите их из старого расширения — почти все держат их в браузере. Trippi заводит свой журнал, и он тоже лежит только у вас.
Trippi читает субтитры самой площадки?+
Нет. Он берёт звук вкладки и распознаёт его сам — поэтому работает и там, где у площадки субтитров нет вовсе, и поэтому редизайн площадки его не ломает.
А если однажды перестанут обновлять Trippi?+
Тогда к нам применима ровно та же проверка: посмотрите дату на карточке. Всё остальное на этой странице без неё не стоит ничего.
Хватит догадываться, что сказали.
Добавь Trippi в Chrome и читай каждую встречу на своём языке — бесплатно.