Оплата работодателем
Попросите работодателя оплатить перевод встреч
Trippi стоит от $6 в месяц — ниже почти любого порога согласования. Здесь письмо, которое можно отправить, и ответы на вопросы, которые задаст руководитель.
Бесплатный старт · Работает в браузере · Звук не покидает ваш компьютер
Инструмент стоит дешевле, чем встреча, которую он спасает.
У большинства компаний есть бюджет на обучение или на инструменты, и строка от $6 в месяц редко требует чего-то серьёзнее ответа руководителя. Люди платят из своего кармана не из-за цены — просто никому не хочется писать это письмо и никто не знает, что спросит безопасность. Ниже закрыто и то и другое: письмо, которое можно скопировать, и честные ответы про звук, транскрипт и то, что уходит с машины.
Письмо
Скопируйте, поправьте под свои встречи и отправьте:
Часть моих еженедельных встреч идёт на английском в темпе носителей, и я теряю кусок сказанного — в основном на <стендапе / звонках с клиентами / архитектурных ревью>. Хочу провести по расходам инструмент Trippi: это расширение для браузера, которое показывает живые субтитры с переводом поверх встречи, так что я успеваю следить в реальном времени и потом перечитать транскрипт.
Стоит <цена со страницы gettrippi.app/ru/pricing> в месяц, оплата помесячная, отменяется в любой момент. На стороне компании ничего не устанавливается, бот в наши звонки не заходит, а транскрипт встречи остаётся у меня в браузере, а не на их серверах.
Согласуешь — или подскажешь, на какой бюджет это отнести?
Вопросы, которые задаст руководитель или безопасность
- Заходит ли бот в наши встречи? Нет. В списке участников ничего не появляется, ничего не объявляется — субтитры рисуются в браузере одного человека.
- Записывается ли наш звук? Нет. Звук передаётся на сервер Trippi, превращается в субтитры и на этом заканчивается: он не хранится и не продаётся — см. политику приватности.
- Где лежит транскрипт? В браузере сотрудника, на его машине. Trippi его не получает и прочитать не может. Выжимка собирается только когда человек сам нажал кнопку.
- Нужен ли для установки ИТ-отдел? Только если Chrome или Edge в компании управляются централизованно и расширения запрещены политикой — тогда админ разрешает конкретно это расширение, остальное не меняется.
- Будет ли документ об оплате? Оплата идёт через Paddle, он присылает чек на почту после каждого списания — его и прикладывают к расходам.
Что ответить, если спросят про команду
Командных тарифа три, от $49 в месяц: 120, 250 и 500 часов в общем пуле, на 5, 15 и 40 человек. Точная цена для вашей страны — на странице тарифов. Примерно до пяти человек стопка личных подписок всё равно обходится дешевле, да и проще: строка в расходах на человека дешевле любого закупочного цикла.
Если инструмент нужен целой команде, все три размера покупаются прямо на странице тарифов — картой, помесячно или на год, с чеком на каждое списание. В контакты стоит написать до оплаты, если бухгалтерии нужен счёт на компанию или VAT-номер в нём.
Работаете в школе? Для семей, которые приходят на ваши встречи с учителем, есть отдельная страница и записка, которую можно им отправить: перевод собрания с учителем.
Как работает
Добавьте в Chrome
Один клик из Chrome Web Store. Без аккаунта и мастеров установки.
Включите на встрече
Откройте звонок в браузере и нажмите на значок Trippi.
Читайте субтитры с переводом
Каждая фраза появляется на вашем языке, пока её произносят.
Частые вопросы
Сколько это стоит на человека?+
От $6 в месяц за 10 часов, до 70 часов на старшем личном тарифе. Точная цена для вашей страны — на странице тарифов. Начать можно и бесплатно — проверить на настоящих встречах до того, как кого-то просить.
Есть ли командный или корпоративный тариф?+
Да — три размера, у всех общий пул часов: 120 часов до 5 человек, 250 до 15 и 500 до 40, от $49 в месяц. Двоим-троим личные тарифы всё ещё дешевле. Все три покупаются на странице тарифов.
Увидит ли компания мои транскрипты встреч?+
Их не видит никто, включая нас. Транскрипт лежит в вашем браузере на вашей машине и уходит куда-то только если вы сами его выгрузили.
Придётся ли переносить встречи в браузер?+
Встреча должна быть открыта во вкладке — Google Meet, Zoom в вебе, Teams в вебе. Десктопные приложения расширению недоступны.
Можно ли отменить, если перестанем пользоваться?+
Да, в один клик, и подписка помесячная — годовых обязательств, которые надо кому-то объяснять, нет.
Читайте каждую встречу на своём языке
Установите Trippi в Chrome и включите субтитры с переводом на следующем звонке.