Ask your employer
Vous travaillez en anglais. La société peut payer pour que vous la suiviez.
Trippi coûte $6–24 par mois — en dessous de presque tous les seuils d'approbation. Voici la lettre, et les réponses aux questions que votre responsable posera.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
L'outil coûte moins cher que la réunion qu'il permet d'économiser.
La plupart des entreprises disposent d’un budget pour la formation ou les outils, et une ligne mensuelle de $6 à 24 $ a rarement besoin de plus d’une réponse d’un manager. La raison pour laquelle les gens paient de leur poche n’est pas le prix — c’est que personne ne veut écrire l’email, et personne ne sait ce que le service de sécurité demandera. Les deux problèmes sont résolus ci-dessous : une lettre que vous pouvez copier, et les réponses honnêtes concernant l’audio, les transcriptions et ce qui quitte votre machine.
La lettre
Copiez, ajustez les réunions auxquelles vous participez réellement et envoyez :
Plusieurs de mes réunions hebdomadaires se déroulent en anglais à vitesse native, et je perds une partie de ce qui est dit — surtout pendant <standup / appels clients / revues d'architecture>. Je voudrais pouvoir rembourser un outil appelé Trippi : c'est une extension de navigateur qui affiche des sous-titres traduits en direct pendant la réunion, afin que je puisse la suivre en temps réel et relire la transcription après.
Il coûte $6 par mois pour 10 heures, $12 pour 25 heures ou $24 pour 70 heures, facturé mensuellement et annulable à tout moment. Rien n'est installé du côté de l'entreprise, aucun bot ne rejoint nos appels, et la transcription de la réunion reste dans mon navigateur plutôt que sur leurs serveurs.
Pouvez-vous l'approuver, ou me dire à quel budget cela devrait être imputé ?
Les questions que votre manager ou la sécurité poseront
- Un bot rejoint-il nos réunions ? Non. Rien n'apparaît dans la liste des participants et rien n'est annoncé — les sous-titres sont affichés dans le navigateur d'une seule personne.
- Notre audio est-il enregistré ? Non. L'audio est relayé vers le serveur de Trippi, transformé en sous-titres puis supprimé. Il n'est pas stocké et n'est pas vendu — voir la politique de confidentialité.
- Où vit la transcription ? Dans le navigateur de l’employé, sur sa propre machine. Trippi ne la reçoit pas et ne peut pas la lire. Un résumé n’est créé que lorsque la personne appuie sur le bouton.
- Avons-nous besoin du service informatique pour l'installer ? Seulement si votre entreprise gère Chrome ou Edge de manière centralisée et bloque les extensions par politique — dans ce cas, un administrateur autorise cette extension unique, et rien d'autre ne change.
- Y a-t-il un reçu ? Le paiement passe par Paddle, qui envoie un reçu par e-mail pour chaque paiement ; c'est ce qui figure dans le rapport de dépenses.
À quoi s’attendre si vous demandez une équipe
Il existe trois forfaits d’équipe — $49, $99 et $199 par mois pour 120, 250 et 500 heures dans un pool commun, pour jusqu’à 5, 15 et 40 personnes. En dessous de cinq personnes environ, un ensemble d’abonnements personnels coûte encore moins cher, et c’est généralement plus simple : une ligne par personne sur une note de frais vaut mieux qu’un cycle d’achat.
Si toute une équipe en a besoin, les trois tailles sont achetées directement depuis la page de tarification — par carte, mensuellement ou annuellement, avec un reçu pour chaque paiement. Écrivez à contact d'abord si votre équipe financière a besoin d'une facture d'entreprise ou d'un numéro de TVA dessus.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Allume-le pendant ta réunion
Ouvre l’appel dans ton navigateur et clique sur Trippi.
Lire les sous-titres traduits en direct
Voyez chaque phrase dans votre langue, telle qu'elle est prononcée.
Questions fréquemment posées
Combien cela coûte par personne ?+
$6 par mois pour 10 heures, $12 pour 25 heures, $24 pour 70 heures. Il existe également un niveau free de 25 minutes par mois, ce qui suffit pour le tester lors de réunions réelles avant de demander à quelqu’un.
Y a-t-il un plan pour équipe ou entreprise ?+
Oui — trois tailles, toutes basées sur un pool commun d'heures : $49 par mois pour 120 heures et jusqu'à 5 personnes, $99 pour 250 et jusqu'à 15, $199 pour 500 et jusqu'à 40. Pour deux ou trois personnes, les plans personnels restent moins chers. Les trois sont achetés sur la page de tarification ..
L’entreprise verra-t-elle les transcriptions de mes réunions ?+
Personne ne les voit, y compris nous. La transcription est stockée dans votre navigateur sur votre machine, et elle n’est exportée que si vous l’exportez.
Nos réunions doivent-elles se dérouler dans le navigateur ?+
La réunion doit être ouverte dans un onglet de navigateur — Google Meet, Zoom sur le web, Teams sur le web. Les applications de bureau sont hors de portée pour une extension de navigateur.
Puis-je annuler si l'équipe cesse de l'utiliser ?+
Oui, en un clic, et l’abonnement est mensuel — il n’y a aucun engagement annuel à expliquer à qui que ce soit.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.