Microsoft Teams
Traduire Microsoft Teams en direct dans votre langue
Traduction en direct pour les réunions Microsoft Teams dans le navigateur. Sous-titres traduits sans Teams Premium, sans administrateur et sans bot.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
La traduction en direct dans Teams n'est disponible qu'avec Premium
Les sous-titres traduits en direct dans Teams requièrent Teams Premium (~$10/user/mo). Trippi fonctionne sans cela — un superposition discrète dans votre navigateur, gratuit pour commencer.
La traduction en direct dans Teams est une fonctionnalité Premium
Teams affiche des sous-titres en direct à tout le monde, mais les traduire fait partie de Teams Premium — une licence supplémentaire d’environ $10 par utilisateur et par mois que votre organisation achète et que votre administrateur attribue. En faire la demande est une conversation d’approvisionnement, pas un réglage.
Trippi saute complètement ce chemin. Il sous-titre et traduit l'audio de l'appel dans votre navigateur, donc la personne qui a besoin de la traduction est celle qui l'active — aujourd'hui, sans passer par le service informatique.
Teams sur le web
Trippi fonctionne avec Teams ouvert dans un onglet navigateur : teams.microsoft.com pour les comptes professionnels et scolaires, teams.live.com pour les comptes, et la nouvelle adresse teams.cloud.microsoft. Si vous utilisez normalement l’application de bureau, ouvrez plutôt le lien de réunion dans Chrome et rejoignez-le à partir de là.
L'accès invité compte aussi : rejoindre la réunion Teams de quelqu'un d'autre en tant que participant externe est exactement le cas où une traduction des sous-titres est la plus utile, et c'est aussi le cas où vous n'avez aucune chance d'obtenir une licence Premium.
Pas de bot, pas de consentement administrateur
Les services de traduction de réunion qui promettent un support pour Teams fonctionnent généralement en ajoutant un bot à l'appel — ce qui nécessite l'approbation de l'administrateur du locataire, apparaît dans la liste des participants et déclenche souvent un avis d'enregistrement. Trippi n'ajoute rien à la réunion : il lit l'audio de l'onglet localement et vous fournit la traduction uniquement pour vous.
Ce dont vous avez besoin pour commencer
- Une réunion Teams ouverte dans un onglet de navigateur plutôt que dans l'application de bureau.
- Tout compte — professionnel, scolaire, personnel, ou accès invité au tenant de quelqu’un d’autre.
- Pas de licence Teams Premium et pas d'approbation de l'administrateur.
- Gratuit pour commencer, afin que vous puissiez l'essayer lors d'un appel réel.
| Ce que cela fait | Traduit les sous-titres en direct de Teams dans la langue choisie par chaque personne. |
|---|---|
| Quel plan | Teams Premium ou une licence de module complémentaire Microsoft 365 Copilot. |
| Qui l'obtient | Si l'organisateur de la réunion a la licence, tout le monde dans la réunion peut l'utiliser. Sinon, seuls les participants disposant d'une licence voient l'option Traduire en. |
| Ce qu'il ne peut pas faire | Environ 33 langues de traduction, les sous-titres ne sont pas sauvegardés, et dans les événements Teams, l'organisateur pré-sélectionne les langues et chaque participant n'en voit qu'une seule. |
| Comment Trippi diffère | Trippi traduit l'audio de l'onglet Teams dans le navigateur avec n'importe quelle licence, sans paramètre administrateur et sans bot dans la réunion. Il nécessite Teams sur le web dans Chrome ou Edge, pas l'application de bureau. |
En résumé : Teams traduit les sous-titres uniquement avec Teams Premium ou Copilot, tandis que Trippi ajoute des sous-titres traduits à Teams sur le web sans aucune de ces licences.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Allume-le pendant ta réunion
Ouvrez l'appel dans votre navigateur et cliquez sur l'icône Trippi.
Lisez les sous-titres traduits
Voyez chaque phrase dans votre langue, telle qu'elle est prononcée.
Questions fréquemment posées
Teams peut-il traduire les sous-titres sans Premium ?+
Non. Microsoft met les sous-titres traduits en direct dans Teams Premium, une licence supplémentaire d'environ $10 par utilisateur et par mois, que l'administrateur doit attribuer.
Fonctionne-t-il dans l'application de bureau Teams?+
Pas encore — ouvrez la réunion dans un onglet du navigateur à la place. Trippi prend en charge teams.microsoft.com, teams.live.com et teams.cloud.microsoft.
Mon administrateur doit-il approuver quelque chose ?+
Non. Trippi est une extension de navigateur sur votre machine. Il n'ajoute aucun bot et aucune application à votre locataire.
Fonctionne-t-il si je suis un invité externe?+
Oui. L'accès invité à la réunion d'une autre entreprise fonctionne de la même manière, et c'est le cas où il est le moins probable que vous disposiez d'une licence Premium.
Continuez à lire
Guide
Comment traduire des réunions Microsoft Teams dans le navigateur
Les sous-titres traduits en direct dans Teams nécessitent Teams Premium. Voici comment lire un appel Teams dans votre langue dans le navigateur — gratuit pour commencer, sans Premium.
Lisez chaque réunion dans votre langue
Ajoutez Trippi à Chrome et activez les sous-titres traduits lors de votre prochain appel.