GoTo Meeting
Traduire GoTo Meeting — en direct, dans votre langue.
Sous-titres traduits lors d'une réunion GoTo Meeting dans votre navigateur, en 66 langues. Aucun module complémentaire à acheter, aucun bot dans la salle.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
Les légendes de GoTo reflètent ce qui a été dit. Elles ne sont pas traduites dans votre langue.
GoTo Meeting propose des sous-titres en direct, couvrant plusieurs langues parlées — allemand, espagnol, russe, japonais parmi elles. Il s'agit de transcription : cela écrit les mots dans la langue dans laquelle ils ont été prononcés. Lire un appel allemand en espagnol est une fonctionnalité différente, et GoTo ne l'a pas. C'est le piège dans lequel les gens tombent, car les sous-titres semblent être la réponse jusqu'à ce que la première phrase apparaisse dans une langue qu'ils essayaient d'éviter.
La transcription et la traduction ne sont pas le même bouton
Une transcription aide lorsqu’on comprend déjà la langue et qu’on a perdu un mot. Elle ne sert à rien quand la réunion se déroule dans une langue que vous ne parlez pas, ce qui est généralement la situation que les gens désignent quand ils disent avoir besoin de sous-titres.
Trippi fait la deuxième chose. Il reconnaît la parole et écrit la ligne dans la langue que vous avez choisie, donc un appel tenu en allemand s'affiche en espagnol, en hindi ou en portugais, tout en étant encore en cours.
Il fonctionne depuis le navigateur, de chaque côté de l'appel.
GoTo fonctionne dans le navigateur pour les hôtes comme pour les invités, et Trippi se connecte à cet onglet. Rien n'est installé pour la réunion, rien n'apparaît dans la liste des participants, et l'organisateur n'a pas besoin d'activer un paramètre à l'échelle de l'entreprise pour une seule personne qui en a besoin.
Vous pouvez garder l’original reconnu au-dessus de la traduction. Lors d’un appel rempli de noms de produits et d’abréviations, voir les deux lignes indique si une phrase étrange est une mauvaise traduction ou si elle a réellement été dite.
Ce dont vous avez besoin pour commencer
- La réunion ouverte dans un onglet de navigateur — l'application web GoTo sur Chrome, Edge, Brave ou Opera.
- Pas de changement de plan GoTo, pas d’administrateur, pas d'achat de module complémentaire.
- La langue que vous entendez et la langue que vous voulez lire.
- Le niveau free offre 25 minutes de traduction en direct par mois, sans carte et sans compte.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Allume-le pendant ta réunion
Ouvre l’appel dans ton navigateur et clique sur Trippi.
Lire les sous-titres traduits en direct
Voyez chaque phrase dans votre langue, telle qu'elle est prononcée.
Questions fréquemment posées
GoTo Meeting traduit-il les sous-titres ?+
Non. Ses sous-titres en direct sont une transcription — ils écrivent les mots dans la langue parlée. Il n'y a aucun réglage qui les affiche dans une langue différente.
Ai-je besoin de l'application de bureau ?+
Non, au contraire : Trippi nécessite que la réunion soit dans un onglet de navigateur, et l'application web de GoTo est celle à laquelle elle se connecte. Les applications de bureau ne sont pas accessibles depuis une extension.
L'organisateur doit-il le permettre ?+
Non. Il fonctionne dans votre navigateur sur votre propre écran, et rien n'est ajouté à la session.
Puis-je conserver les propres sous-titres de GoTo en même temps ?+
Oui. Trippi reconnaît l’audio lui-même et ne lit pas la boîte de sous-titres de GoTo, donc les deux ne se gênent pas.
Combien cela coûte-t-il ?+
Free pour commencer — 25 minutes par mois sans carte. Les forfaits payants débutent à $6 par mois pour 10 heures, voir tarification.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.