Перевод GoTo Meeting — вживую, на вашем языке.

GoTo записывает сказанное. Но не превращает его в ваш язык.

Живые субтитры у GoTo Meeting есть, и они покрывают несколько языков речи — среди них немецкий, испанский, русский, японский. Это транскрипция: слова записываются на том языке, на котором прозвучали. Читать немецкий созвон по-испански — другая функция, и её у GoTo нет. В эту яму и попадают: субтитры выглядят решением ровно до первой фразы, появившейся на том самом языке, от которого человек и пытался уйти.

Транскрипция и перевод — не одна кнопка

Транскрипт выручает, когда язык вы понимаете и всего лишь потеряли слово. Он не помогает вовсе, когда встреча идёт на языке, которым вы не владеете, — а обычно именно это и имеют в виду, когда говорят «нужны субтитры».

Trippi делает второе. Он распознаёт речь и пишет строку на выбранном вами языке: созвон, который ведут по-немецки, читается по-испански, на хинди или по-португальски — пока он идёт.

Работает из браузера, с любой стороны звонка

GoTo открывается в браузере и у хозяина встречи, и у гостя, а Trippi цепляется к этой вкладке. Для встречи ничего не устанавливается, в списке участников ничего не появляется, и организатору не нужно включать общекорпоративную настройку ради одного человека.

Распознанный оригинал можно держать над переводом. На созвоне, набитом названиями продуктов и сокращениями, именно две строки показывают, странная фраза — это ошибка перевода или так и было сказано.

Что нужно, чтобы начать

• Встреча открыта во вкладке браузера — веб-клиент GoTo в Chrome, Edge, Brave или Opera.
• Никакой смены тарифа GoTo, администратора и покупки допа.
• Язык, который вы слышите, и язык, на котором читаете.
• Бесплатный тариф даёт 20 минут живого перевода в месяц, без карты и без аккаунта.