Перевод приёма в Doxy.me — вживую, на вашем языке.

Doxy.me пишет субтитры по-английски и на платном плане. Перевод продаётся по минутам.

Живые субтитры у Doxy.me есть, и с ними идут два ограничения: нужен план Pro, и они только английские. Для любого другого языка ответ площадки — живой переводчик, подключённый к приёму и оплачиваемый по минутам: Voyce по $0.99 за минуту или LanguageLine с коротким списком языков. Для консультации, где точность имеет медицинский вес, это верный инструмент. И плохо подходит для всего, что вокруг: прочитать подтверждение записи, понять администратора, разобраться, в ту ли виртуальную комнату вы попали.

Это помощь понять, а не медицинский переводчик

Это стоит сказать прямо. Trippi — машинный перевод живой речи. Его хватает, чтобы следить за разговором по ходу; он не сертифицированный медицинский переводчик и не должен заменять его там, где обсуждают диагноз, дозировку или согласие. Если клиника предлагает переводчика — берите переводчика.

Хорош он во всём остальном: в тех частях приёма, где пациент сейчас просто кивает, и в тех приёмах, где переводчика не заказали, потому что до начала звонка никто и не понял, что он нужен.

Он вписывается в то, как Doxy.me и устроен

Весь замысел Doxy.me в том, что пациент нажимает ссылку и оказывается в комнате ожидания: без установки, без аккаунта, без магазина приложений. Trippi эту форму сохраняет — он уже в браузере пациента, и приём никак не меняется.

В комнату ничего не заходит, врача не уведомляют, участник не появляется. Субтитры рисуются на одном экране — пациента.

Что нужно, чтобы начать

• Приём Doxy.me открыт во вкладке браузера на компьютере — Chrome или Edge.
• Никакого плана Doxy.me с вашей стороны и ничего, что должна включить клиника.
• Язык, который вы слышите, и язык, на котором читаете.
• Бесплатный тариф даёт 20 минут живого перевода в месяц, без карты и без аккаунта.