Doxy.me
Traduire une visite Doxy.me — en direct, dans votre langue.
Sous-titres traduits lors d'une visite vidéo Doxy.me dans votre navigateur, en 66 langues. Rien à installer, rien à organiser à l'avance.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
Sous-titres Doxy.me en anglais, avec le plan payant. La traduction est vendue à la minute.
Doxy.me dispose de sous-titres en direct, et deux limites y sont associées : ils nécessitent le plan Pro, et ils sont uniquement en anglais. Pour toute autre langue, la réponse de la plateforme est un interprète humain qui rejoint la consultation et est facturé à la minute — Voyce à $0.99 la minute, ou LanguageLine couvrant une courte liste de langues. C’est l’outil approprié pour une consultation où la précision est médicale. Il est mal adapté pour le moment qui précède : lire la confirmation de rendez-vous, suivre ce que dit la réceptionniste, comprendre si vous êtes dans la bonne salle virtuelle.
C'est une aide à la compréhension, pas un interprète médical.
Cela mérite d'être dit clairement. Trippi est une traduction automatique de la parole en direct. Elle est suffisamment bonne pour suivre une conversation au fur et à mesure ; ce n'est pas un interprète médical certifié et elle ne doit pas être utilisée à la place d'un interprète lorsqu'un diagnostic, un dosage ou un consentement est en discussion. Si la clinique propose un interprète, prenez l'interprète.
Ce à quoi cela sert, c’est tout ce qui l’entoure : les moments d’une visite où un patient se contente de hocher la tête, et les visites où aucun interprète n’a été pris parce que personne ne s’en rendait compte qu’il en avait besoin avant le début de l’appel.
Il s'adapte à la façon dont Doxy.me fonctionne déjà.
Tout le design de Doxy.me repose sur le fait qu’un patient clique sur un lien et se retrouve dans la salle d’attente — pas de téléchargement, pas de compte, pas d’app store. Trippi conserve cette forme : il est déjà dans le navigateur du patient, et la consultation ne change en rien.
Rien ne rejoint la salle, le clinicien n’est pas notifié, et aucun participant n’apparaît. Les sous-titres sont affichés sur un seul écran — celui du patient.
Ce dont vous avez besoin pour commencer
- La visite Doxy.me ouverte dans un onglet du navigateur sur un ordinateur — Chrome ou Edge.
- Pas de plan Doxy.me de votre côté, et rien pour la clinique à activer.
- La langue que vous entendez et la langue que vous voulez lire.
- Le niveau free offre 25 minutes de traduction en direct par mois, sans carte et sans compte.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Allume-le pendant ta réunion
Ouvre l’appel dans ton navigateur et clique sur Trippi.
Lire les sous-titres traduits en direct
Voyez chaque phrase dans votre langue, telle qu'elle est prononcée.
Questions fréquemment posées
Doxy.me traduit-il les sous-titres lui-même ?+
Non. Ses sous-titres en direct nécessitent le plan Pro et sont uniquement en anglais. La traduction est proposée sous forme d'interprète humain en direct ajouté à la visite et facturé à la minute.
Est-ce un remplaçant d'un interprète médical ?+
Non, et il ne devrait pas être utilisé comme tel. Il s'agit d'une traduction automatique de la parole en direct — utile pour suivre une conversation, pas appropriée lorsqu'un diagnostic, un dosage ou un consentement dépend des mots exacts.
La clinique doit-elle le permettre ?+
Non. Il fonctionne dans le navigateur du patient et n'ajoute rien à la visite.
Est-ce que quelque chose est enregistré ou envoyé quelque part ?+
Trippi n'enregistre pas la visite. Voir confidentialité pour savoir exactement ce qui est et n'est pas traité — et notez que nous ne sommes pas un partenaire commercial HIPAA, donc traitez-le comme un outil de compréhension, et non comme faisant partie d'un flux de travail clinique.
Combien cela coûte-t-il ?+
Free pour commencer — 25 minutes par mois sans carte. Les forfaits payants débutent à $6 par mois pour 10 heures, voir tarification.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.