Chaque version qui est parvenue aux utilisateurs, de la plus récente à la plus ancienne. Les mises à jour arrivent par le store automatiquement — il n'y a rien à réinstaller et rien à payer à nouveau.
Les numéros sont ceux de l'extension elle-même, ceux que le magasin affiche sur sa fiche, et une date correspond au jour où cette version est devenue installable. Chrome et Microsoft Edge examinent les mises à jour séparément, donc la fiche Edge peut rester une version en arrière.
0.3.4Dernière
Les plans sont sur la page où vous arrivez.
La page qui s'ouvre juste après l'installation montre maintenant les plans eux-mêmes, sous les trois étapes. Aller à Pro ne commence plus par trouver la fenêtre contextuelle.
L'en-tête de superposition a un bouton d'arrêt à côté de la barre de réduction. La croix se contentait auparavant de replier la fenêtre tandis que la session continuait, et arrêter les légendes signifiait ouvrir la fenêtre contextuelle.
Les liens depuis l'extension s'ouvrent dans votre langue — le compte, le paiement, la démo, la page de contact. Une fenêtre contextuelle allemande vous envoyait auparavant vers la page anglaise alors que la page allemande était prête.
Les deux lignes de légende commencent à la même taille : 16 pixels pour l'original et pour la traduction, au lieu de 14 et 13. Une taille que vous avez choisie reste comme vous l'avez définie.
La flèche sur la page de première utilisation a été reconstruite. Elle pointe vers l'icône du puzzle où se trouve un Trippi nouvellement installé, elle nomme le bouton avec des mots, et sa légende parle maintenant toutes les langues prises en charge par l'extension.
La marque Trippi dans un onglet d'appel ne se transforme plus en image manquante après que l'extension se soit mise à jour en arrière-plan — et le bouton sous celle-ci ne prétend plus fonctionner dans un onglet qui a perdu la connexion avec l'extension.
0.3.3
L'extension parle votre langue
L'interface propre à l'extension — le popup, la page après installation, le panneau de transcription — est traduite en 49 langues au lieu d'être en anglais pour tout le monde. Chrome choisit celle que votre navigateur est configuré pour utiliser ; rien à choisir.
L'échelle des plans apparaît immédiatement dans la fenêtre popup. Auparavant, il fallait attendre que la session se charge, donc la première chose que l'on voyait était un panneau vide et non le prix.
Un popup bondé resserre maintenant sa propre mise en page. Chrome refuse de dessiner un popup plus haut que 600 pixels, et la ligne du bas était coupée à ce bord.
La flèche sur la page du premier lancement vise l'icône de puzzle d'un Chrome propre, qui est l'endroit où un Trippi nouvellement installé se trouve réellement.
0.3.1
Connectez-vous sans quitter l'extension
66 langues de sous-titres au lieu de 45.
Vous vous connectez à votre compte directement depuis l'extension. L'ancien chemin — ouvrir le site, copier une clé, la coller dans un champ — a disparu.
Connectez-vous avec Google, à côté du lien envoyé par e-mail.
Payer avec la crypto — Bitcoin, USDT et le reste — à côté de la carte.
Changez votre plan sur place : pas d'annulation, pas d'interruption d'accès, pas de second abonnement fonctionnant en parallèle du premier.
Lorsque un appel se termine, sa transcription peut être envoyée automatiquement à l'adresse de votre compte. C'est un commutateur dans les paramètres de l'extension, sous Transcriptions de réunion, et il est désactivé si vous le désactivez.
Discord et Weverse sont reconnus par leur nom au lieu de compter comme « cet onglet ».
L'allocation mensuelle cesse de se réinitialiser lorsque l'extension est réinstallée.
Le popup a été réécrit de zéro.
0.3.0
Des phrases entières, et le bon locuteur
Une ligne de légende est une phrase complète, pas le fragment que le reconnaisseur tenait il y a un instant.
Une réplique va à la personne qui l'a dite : votre propre voix n'est plus perçue comme celle de quelqu'un d'autre, et la détection du locuteur se prépare avant la première réplique plutôt que pendant.
Les forfaits sont mesurés en heures — 10, 25 ou 70 par mois — avec des heures supplémentaires à acheter lorsque le mois est terminé. Les prix annuels sont indiqués à côté des prix mensuels.
Manquer de temps en plein appel ouvre la page de paiement à l'intérieur de la fenêtre de réunion, au lieu d'un toast qui disparaît pendant que vous le lisez.
Les transcriptions des réunions ont été déplacées vers un bouton sous le statut dans la fenêtre contextuelle, hors du pied de page.
Après 30 secondes sans rien reconnaître, Trippi le dit au lieu d'afficher une superposition vide.
0.2.8
Transcriptions des réunions, un résumé, et Edge
Chaque réunion garde une transcription — la ligne originale, sa traduction et qui l'a dite. Les 50 dernières sont conservées dans votre navigateur, sur votre propre ordinateur ; chacune peut être supprimée, et l'ensemble peut être désactivé.
Un bouton Résumer transforme la transcription d'un appel en un court résumé.
Le couple de langues a été déplacé dans l'en-tête de la fenêtre de sous-titres et peut être changé au milieu d'un appel.
Un mois Pro épuisé est proposé par heures, au lieu de se voir dire d'acheter Pro qu'il possède déjà.
Trippi est publié dans Microsoft Edge Add-ons — la même extension, le même compte, un deuxième magasin.
La fiche du magasin est rédigée en 45 langues.
0.2.7
Teams à sa nouvelle adresse
Teams est reconnu sur teams.cloud.microsoft, l'adresse vers laquelle Microsoft l'a déplacé, et pas seulement sur l'ancienne.
Recharger une page d'appel termine correctement la session au lieu de la laisser tourner — et de compter les minutes — sur un onglet qui a disparu.
Pro peut être acheté sans compte, en monnaie locale et dans la langue de l'acheteur.
0.2.6
Un premier écran qui ne demande rien
La page après l'installation est une instruction, pas un formulaire de connexion : le niveau free n'a pas besoin de compte, et le formulaire demandait de toute façon un compte.
Les lignes en direct sont retraduites deux fois moins souvent, donc le texte cesse de trembler sous vos yeux pendant que la phrase est encore prononcée.
0.2.5
Support accessible depuis l'intérieur
Un lien de support directement depuis l'extension, et un widget de chat sur le site.
Une réplique est attribuée en fonction du moment où elle a été prononcée, et non du moment où son texte est revenu — lors d'un appel chargé, ce sont deux ordres différents.
Lorsque une session de reconnaissance s'arrête, un pipeline de secours prend le relais de l'audio au lieu d'arrêter simplement les sous-titres.
La fiche du magasin est rédigée en 14 langues.
0.2.2
Télémétrie, nommée à haute voix
Trippi rapporte son état : si les sous-titres ont commencé, sur quelle plateforme de réunion, pourquoi ils ont échoué et combien de temps une session a duré. Jamais les sous-titres eux-mêmes, jamais les noms des réunions, jamais les pages que vous visitez. C’est écrit dans la politique de confidentialité et cela peut être désactivé dans les paramètres.
0.1.2
Qui a dit cela, en Zoom
Zoom lignes comportent le nom du locuteur.
Une façon de payer se trouve dans la fenêtre contextuelle, au lieu d'une page dont il fallait connaître l'existence.
0.1.0
Première version publique
Sous-titres traduits en direct sur Google Meet, Zoom et Microsoft Teams dans le navigateur. Trippi capture le son propre de l'onglet et exécute sa propre reconnaissance vocale, ainsi aucun bot ne rejoint l'appel, personne n'est prévenu, et aucun plan Google Workspace ou Teams Premium n'est requis.
25 minutes de traduction en direct par mois gratuitement, sans carte et sans compte.
Quelque chose manque dans la liste ?
La moitié de ce qui précède a commencé avec quelqu'un qui écrivait à propos d'un appel qui s'est mal passé. Dites-nous ce dont vous avez besoin et cela va sur la liste — prendre contact.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.
