Cada versão que chegou aos usuários, da mais recente para a mais antiga. As atualizações chegam pela loja sozinhas — não há nada para reinstalar e nada para pagar novamente.
Os números são próprios da extensão, os que a loja mostra em seu cartão, e uma data é o dia em que aquela versão se tornou instalável. Chrome e Microsoft Edge revisam atualizações separadamente, então a listagem no Edge pode estar uma versão atrás.
0.3.4Último
Os planos estão na página em que você cai
A página que abre logo após a instalação agora traz os próprios planos, abaixo dos três passos. Ir Pro não começa mais procurando o popup.
O cabeçalho do overlay tem um botão de parar ao lado da barra de recolher. O cruzamento costumava apenas dobrar a janela enquanto a sessão continuava rodando, e parar as legendas significava abrir o popup.
Os links da extensão abrem no seu idioma — a conta, o checkout, a demonstração, a página de contato. Um popup em alemão costumava te enviar para a página em inglês enquanto a alemã estava pronta.
Ambas as linhas de legenda começam no mesmo tamanho: 16 pixels para o original e para a tradução, em vez de 14 e 13. Um tamanho que você escolheu permanece como você definiu.
A seta na página de primeira execução foi reconstruída. Ela aponta para o ícone de quebra-cabeça onde um Trippi recém-instalado se encontra, nomeia o botão em palavras e sua legenda agora fala todos os idiomas que a extensão suporta.
A marca Trippi em uma aba de chamada não quebra mais em uma imagem ausente depois que a extensão se atualiza em segundo plano — e o botão abaixo dela não finge mais funcionar em uma aba que perdeu a conexão com a extensão.
0.3.3
A extensão fala o seu idioma
A própria interface da extensão — o popup, a página após a instalação, o painel de transcrição — é traduzida para 49 idiomas em vez de ser em inglês para todos. Chrome seleciona o que o seu navegador está configurado; nada a escolher.
A escada de planos aparece no popup imediatamente. Antes, esperava-se a sessão aquecer, então a primeira coisa que você via era um painel vazio e não o preço.
Um popup lotado agora ajusta seu próprio layout. Chrome se recusa a desenhar um popup com mais de 600 pixels de altura, e a linha de baixo estava sendo cortada nessa borda.
A seta na página da primeira execução aponta para o ícone de quebra-cabeça de um Chrome limpo, que é onde um Trippi recém-instalado realmente se encontra.
0.3.1
Entrar sem sair da extensão
66 idiomas de legenda em vez de 45.
Você entra na sua conta diretamente pela extensão. O caminho antigo — abrir o site, copiar uma chave, colar em um campo — acabou.
Entrar com o Google, ao lado do link enviado por e-mail.
Pague com cripto — Bitcoin, USDT e o resto — ao lado do cartão.
Mude seu plano no lugar: sem cancelamento, sem lacuna no acesso, sem segunda assinatura rodando junto com a primeira.
Quando uma chamada termina, sua transcrição pode ser enviada automaticamente para o endereço da sua conta. É um interruptor nas configurações da extensão, em Transcrições de reuniões, e ele fica desativado se você desligá-lo.
Discord e Weverse são reconhecidos pelo nome em vez de contar como "esta aba".
A cota mensal para de se reiniciar quando a extensão é reinstalada.
O popup foi reescrito do zero.
0.3.0
Frases completas, e o falante correto
Uma linha de legenda é uma frase completa, não o fragmento que o reconhecedor estava segurando há um momento.
Uma linha vai para a pessoa que a disse: sua própria voz não é mais exibida como a de outra pessoa, e a detecção de falante é ativada antes da primeira linha em vez de durante ela.
Os planos são medidos em horas — 10, 25 ou 70 por mês — com horas extras para comprar quando o mês acabar. Os preços anuais estão ao lado dos mensais.
Ficar sem tempo no meio da chamada abre o checkout dentro da janela da reunião, em vez de um aviso que desaparece enquanto você está lendo.
Transcrições das reuniões movidas para um botão abaixo do status no popup, fora do rodapé.
Depois de 30 segundos sem nada reconhecido, Trippi diz isso em vez de mostrar uma sobreposição vazia.
0.2.8
Transcrições das reuniões, um resumo, e Edge
Cada reunião mantém uma transcrição — a linha original, sua tradução e quem a disse. As últimas 50 são mantidas no seu navegador, no seu próprio computador; qualquer uma delas pode ser deletada, e tudo pode ser desligado.
Um botão Resumir transforma a transcrição de uma chamada em um resumo curto.
O par de idiomas foi movido para o cabeçalho da janela de legendas e pode ser alterado no meio de uma chamada.
Um Pro mês que acabou é oferecido horas, em vez de ser informado de comprar Pro que ele já possui.
Trippi é publicado em Microsoft Edge Complementos — a mesma extensão, a mesma conta, uma segunda loja.
A listagem da loja está escrita em 45 idiomas.
0.2.7
Equipes em seu novo endereço
O Teams é reconhecido no teams.cloud.microsoft, o endereço para o qual a Microsoft o moveu, e não apenas no antigo.
Recarregar uma página de chamada encerra a sessão corretamente, em vez de deixá-la rodando — e contando minutos — contra uma aba que já foi fechada.
Pro pode ser comprado sem uma conta, na moeda local e no idioma do comprador.
0.2.6
Uma primeira tela que não pede nada
A página após a instalação é uma instrução, não um formulário de login: o nível free não precisa de conta, e o formulário estava pedindo uma de qualquer forma.
Linhas ao vivo são re-trasnsladas com metade da frequência, então o texto para de tremer diante dos seus olhos enquanto a frase ainda está sendo falada.
0.2.5
Suporte que você pode alcançar de dentro
Um link de suporte direto da extensão e um widget de chat no site.
Uma linha é atribuída pelo momento em que foi falada, não pelo momento em que seu texto voltou — em uma chamada ocupada, essas são duas ordens diferentes.
Quando uma sessão de reconhecimento morre, um pipeline de fallback captura o áudio em vez das legendas simplesmente pararem.
A listagem da loja está escrita em 14 idiomas.
0.2.2
Telemetria, nomeada em voz alta
Trippi informa como está se saindo: se as legendas começaram, em qual plataforma de reunião, por que falharam e quanto tempo uma sessão durou. Nunca as legendas em si, nunca nomes de reuniões, nunca as páginas que você visita. Está escrito na política de privacidade e pode ser desligado nas configurações.
0.1.2
Quem disse isso, em Zoom
Zoom linhas carregam o nome do falante.
Uma forma de pagar fica no popup, em vez de em uma página que você precisava conhecer.
0.1.0
Primeiro lançamento público
Legendas traduzidas ao vivo sobre Google Meet, Zoom e Microsoft Teams no navegador. Trippi captura o próprio som da aba e executa seu próprio reconhecimento de fala, então nenhum bot se junta à chamada, ninguém é notificado, e nenhum plano Google Workspace ou Teams Premium é necessário.
25 minutos de tradução ao vivo por mês sem cobrança, sem cartão e sem conta.
Algo faltando na lista?
Metade do que está acima começou com alguém escrevendo sobre uma chamada que deu errado. Diga-nos o que você precisa e isso vai para a lista — entre em contato.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.
