Zoom
Traduza reuniões Zoom — ao vivo, no seu idioma.
Traduza uma reunião Zoom ao vivo no navegador: legendas traduzidas em tempo real, free para começar, sem add-on pago e sem administrador.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
As legendas traduzidas do Zoom são um complemento pago.
Zoom cobra taxa extra por legendas traduzidas. Trippi traduz suas chamadas Zoom no navegador, free para começar — sem administrador, sem complemento.
Por que Zoom não traduz sua reunião
Zoom disponibiliza transcrição ao vivo amplamente, mas legendas traduzidas são vendidas separadamente e ativadas por quem possui a conta. Se você for um convidado na chamada de outra pessoa — a situação em que a maioria das pessoas está — você não pode ativá-las mesmo que esteja disposto a pagar, porque a configuração não é sua.
Uma extensão muda quem está no controle. Trippi roda do seu lado da chamada: ela gera legendas e traduz o que você ouve, em qualquer reunião Zoom que você abrir, independentemente de o anfitrião ter comprado algo.
Zoom em uma aba do navegador
Trippi funciona no Zoom aberto no navegador, não no aplicativo de desktop. Quando você clica em um convite do Zoom, a página de entrada oferece um pequeno link “Entrar pelo seu navegador” abaixo do aviso de download — é esse que deve ser usado. A reunião então acontece em uma aba, com o mesmo vídeo e áudio, e a sobreposição de legendas aparece por cima dela.
O aplicativo para desktop é um programa separado que uma extensão de navegador não consegue acessar. Esse limite vale a pena conhecer antes de depender dele para uma chamada importante.
Ele escuta a chamada, não participa dela
Nenhum participante é adicionado, nenhum diálogo de consentimento para gravação aparece para ninguém e o anfitrião não é notificado. A linha traduzida é exibida apenas na sua aba — uma faixa de legendas privada para a chamada que todos os outros experimentam inalterada.
O que você precisa para começar
- Uma reunião Zoom acessada pelo navegador, no Chrome ou outro navegador baseado em Chromium.
- Sem licença Zoom, sem complemento, sem direitos de administrador — nem mesmo uma conta Zoom para a maioria das reuniões.
- O idioma falado e o idioma de leitura, configurados uma vez na janela popup.
- 20 free minutos por mês, sem cartão e sem cadastro.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Perguntas frequentes
Zoom traduz legendas para free?+
Não. As legendas traduzidas do Zoom são um recurso pago ativado pelo proprietário da conta, então um convidado em uma reunião de outra pessoa não pode ativá-las de forma alguma.
Isso funciona no aplicativo de desktop Zoom?+
Ainda não. Trippi legendas Zoom rodando em uma guia do navegador. Na tela de entrada, escolha “Entrar pelo navegador” em vez de abrir o aplicativo.
Preciso ser o anfitrião?+
Não. Trippi funciona do seu lado da chamada e não precisa de nada do anfitrião ou do proprietário da conta.
O anfitrião saberá que estou usando isso?+
Não. Nada entra na reunião e nenhuma notificação é enviada — a sobreposição existe apenas no seu navegador.
Continue lendo
Guia
Como obter legendas traduzidas ao vivo no Zoom (web)
Zoom cobra taxa extra por legendas traduzidas. Aqui está como obter legendas traduzidas em tempo real no Zoom na web — free para começar, sem complemento de administrador.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.