GoTo Webinar
Traduzir um Webinar do GoTo — ao vivo, no seu idioma.
Legendas traduzidas em um webinar do GoTo Webinar enquanto ele ocorre, em 66 idiomas. Nada para o organizador comprar ou ativar.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
O GoTo Webinar fornece legendas em inglês. Todo o resto depende de uma pessoa que você precisa contratar.
O GoTo Webinar possui legendas automáticas, e são apenas em inglês. Para qualquer outro idioma, o caminho documentado é um legendador humano — uma estenógrafa escrevendo ao vivo em um serviço como StreamText, que o organizador organiza, paga e incorpora. Essa é uma solução real para uma conferência com orçamento, e nenhuma solução para alguém que se inscreveu em um webinar free ontem e não fala o idioma em que ele é ministrado.
Ele coloca o participante no comando.
Toda forma oficial de legendar um GoTo Webinar em outro idioma passa pelo organizador: eles compram a legendagem, escolhem os idiomas, configuram antes do início da sessão. Se não fizeram isso, não há nada que um participante possa fazer do seu lugar.
Trippi faz o inverso. Ele roda no seu próprio navegador, na sua própria aba, então você decide em qual idioma vai ler o webinar — e você pode decidir isso dois minutos depois de iniciado, que é normalmente quando as pessoas percebem que precisam.
Construído para palestrantes e slides
Um webinar é principalmente uma pessoa falando para um deck por quarenta minutos, que é o caso mais fácil possível para o reconhecimento de fala: uma voz, um ritmo constante, sem interrupções. É também o caso em que perder o fio da meada é mais caro, porque não há um momento natural para pedir que alguém repita.
As legendas ficam sobre a página no seu navegador. O apresentador não é notificado, nada aparece na lista de participantes, e o painel de perguntas e respostas permanece exatamente como estava.
O que ele não fará
- Ele não adiciona legendas para o público. O que você ativa é visível para você e mais ninguém — se o organizador precisar de legendas para todos, esse ainda é o serviço de legendas deles.
- Ele não funciona no aplicativo móvel GoTo. O webinar precisa estar aberto em uma aba do navegador em um computador.
- Ele não traduz os slides. Ele traduz o que é falado em voz alta.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Perguntas frequentes
O GoTo Webinar tem legendas em outros idiomas?+
Suas legendas automáticas são apenas em inglês. Outros idiomas estão documentados como legendas feitas ao vivo por humanos, organizadas pelo responsável através de um serviço como StreamText.
Posso usá-lo se eu for apenas um participante?+
Sim — esse é o caso para o qual ele serve. Ele funciona no seu navegador e não precisa de nada do organizador.
O apresentador vai saber?+
Não. Nada é adicionado à sessão e nenhuma notificação é enviada.
Funciona em uma gravação do webinar depois?+
Sim, se a gravação tocar em uma aba do navegador. Trippi traduz o que quer que essa aba esteja reproduzindo, ao vivo ou gravado.
Quanto custa?+
Free para começar — 25 minutos por mês sem cartão. Planos pagos começam em $6 por mês para 10 horas, veja preços.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.