將 GoTo Webinar — 直播，翻譯成你的語言。

GoTo Webinar 提供英文字幕。其他語言則需要雇用人工。

GoTo Webinar 有自動隱藏字幕，且僅限英文。其他語言的官方做法是聘請人工打字員 — 速記員即時將內容輸入像 StreamText 這樣的服務，由組織者安排、支付並嵌入。這對有預算的會議是一個真正的解決方案，但對昨天報名參加 free 網路研討會且不懂其語言的人則完全無解。

它讓參加者掌控一切

為 GoTo Webinar 提供其他語言字幕的每一種官方方式都必須通過主辦方：他們購買字幕，選擇語言，並在會議開始前設置好。如果他們沒有設置，參加者從座位上無法做任何事。

Trippi 則是相反的做法。它在你自己的瀏覽器、自己的標籤頁中運行，所以你可以決定用什麼語言觀看網路研討會——甚至可以在開始兩分鐘後才決定，這通常是人們意識到需要翻譯的時候。

專為訪談頭和投影片設計

網路研討會大部分時間都是一個人面對簡報講解四十分鐘，這是語音識別最簡單的情況：單一聲音、穩定語速、沒有交談。同時這也是最容易失去線索的情況，因為沒有自然的時刻可以請某人重複。

字幕會顯示在瀏覽器的頁面上方。講者不會收到通知，出席者名單中也沒有任何內容，問答小組也保持原樣。

它將不會做什麼

• 它不會為觀眾新增字幕。你開啟的內容對你自己是可見的，其他人看不到——如果主辦方需要所有人的字幕，那仍然是他們的字幕服務。
• 它無法在 GoTo 行動應用程式中運作。研討會必須在電腦的瀏覽器分頁中開啟。
• 它不是翻譯投影片。它是大聲翻譯所說的內容。