GoTo Webinar
Traduci un webinar GoTo live nella tua lingua
Sottotitoli tradotti su un webinar GoTo mentre è in corso, in 68 lingue. Niente da acquistare o attivare per l'organizzatore.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
GoTo Webinar sottotitola solo in inglese. Altre lingue necessitano di un interprete assunto
GoTo Webinar ha sottotitoli automatici chiusi, ed essi sono solo in inglese. Per qualsiasi altra lingua, la soluzione documentata è un sottotitolatore umano — uno stenografo che scrive in diretta in un servizio come StreamText, che l'organizzatore organizza, paga e incorpora. Questa è una vera soluzione per una conferenza con un budget, e nessuna soluzione affatto per qualcuno che si è registrato a un webinar gratuito ieri e non parla la lingua in cui è tenuto.
Chi partecipa la attiva, non l'organizzatore
Ogni modo ufficiale per sottotitolare un GoTo Webinar in un’altra lingua passa attraverso l’organizzatore: loro acquistano i sottotitoli, scelgono le lingue, li impostano prima dell’inizio della sessione. Se non l’hanno fatto, non c’è nulla che un partecipante possa fare dal suo posto.
Trippi fa l'opposto. Funziona nel tuo browser, sulla tua scheda, quindi decidi in quale lingua leggere il webinar — e puoi deciderlo due minuti dopo l'inizio, che è di solito quando le persone si rendono conto di averne bisogno.
Creato per teste parlanti e slide
Un webinar è principalmente una persona che parla a una presentazione per quaranta minuti, il che è il caso più facile possibile per il riconoscimento vocale: una voce, un ritmo costante, nessuna sovrapposizione. È anche il caso in cui perdere il filo è più costoso, perché non c'è un momento naturale per chiedere a qualcuno di ripetere.
I sottotitoli si trovano sopra la pagina nel browser. Il presentatore non viene notificato, nulla appare nell'elenco dei partecipanti e il pannello delle Q&A rimane esattamente com'era.
Cosa non farà
- Non aggiunge sottotitoli per il pubblico. Ciò che attivi è visibile a te e a nessun altro — se l'organizzatore ha bisogno di sottotitoli per tutti, questo è ancora il loro servizio di sottotitolazione.
- Non funziona nell'app mobile GoTo. Il webinar deve essere aperto in una scheda del browser su un computer.
- Non traduce le diapositive. Traduce ciò che viene detto ad alta voce.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca sull'icona Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Domande frequenti
GoTo Webinar ha sottotitoli in altre lingue?+
I suoi sottotitoli automatici sono solo in inglese. Altre lingue sono documentate come sottotitoli umani in tempo reale organizzati dall'organizzatore tramite un servizio come StreamText.
Posso usarlo se sono solo un partecipante?+
Sì — questo è il caso per cui serve. Funziona nel tuo browser e non ha bisogno di nulla da parte dell'organizzatore.
Il presentatore lo saprà?+
No. Niente viene aggiunto alla sessione e nessuna notifica viene inviata.
Funziona anche con una registrazione del webinar dopo?+
Sì, se la registrazione viene riprodotta in una scheda del browser. Trippi traduce tutto ciò che quella scheda sta riproducendo, in diretta o registrato.
Quanto costa?+
Puoi iniziare gratuitamente. I piani a pagamento partono da $6 al mese per 10 ore, vedi prezzi.
Leggi ogni riunione nella tua lingua
Aggiungi Trippi a Chrome e attiva i sottotitoli tradotti nella tua prossima chiamata.