FaceTime on the web
Tradurre FaceTime nel browser dal vivo nella tua lingua
Sottotitoli tradotti su un link FaceTime su Windows o Android, in 68 lingue. Nessun dispositivo Apple richiesto.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Le persone senza dispositivi Apple si uniscono a FaceTime nel browser e lì non ci sono sottotitoli.
Apple permette a chiunque di unirsi a una chiamata FaceTime da un link in un browser, e per chi usa Windows, Android o Linux quel collegamento è l'unico modo per entrare. Le Live Captions di Apple, invece, sono una funzione del dispositivo: si trovano sui Mac Apple silicon e sugli iPhone, non nel client web. Quindi i partecipanti che probabilmente avranno più bisogno di aiuto dopo la chiamata — quelli che non sono disponibili sull'hardware Apple — sono proprio quelli senza alcun tipo di sottotitolo, in nessuna lingua.
Sottotitoli per persone senza dispositivi Apple
Un link web di FaceTime viene di solito inviato da un familiare, un collega o una scuola su iPhone. La persona che lo riceve è sul computer che possiede. Questa asimmetria è tutta la situazione: un lato ha un sistema operativo pieno di funzionalità di accessibilità, l'altro ha una scheda del browser e un video.
Trippi mette lo strato mancante sul lato browser. Ascolta la scheda, riconosce il parlato e scrive la linea tradotta sotto, così la persona su Windows legge la chiamata nella propria lingua senza che nessuno cambi dispositivo.
Niente si unisce alla chiamata
Nessun partecipante viene aggiunto, nessun indicatore di registrazione appare e le persone con iPhone vedono la chiamata esattamente come prima. I sottotitoli esistono in un solo browser — il tuo.
Puoi mostrare l'originale riconosciuto sopra la traduzione, cosa che conta più nelle chiamate familiari che in quelle di lavoro: nomi, soprannomi e luoghi sono ciò che la traduzione automatica sbaglia, e vedere la riga originale rende ciò evidente invece di confondere.
Cosa ti serve per iniziare
- Un link FaceTime aperto in Chrome o Edge su un computer — Windows, Linux o Mac.
- Nessun Apple ID e nessun dispositivo Apple dalla tua parte.
- La lingua che ascolti e la lingua che vuoi leggere.
- Puoi iniziare gratuitamente, senza un account.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca sull'icona Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Domande frequenti
FaceTime ha i sottotitoli nel browser?+
No. I Live Captions di Apple sono una funzione del dispositivo sui Mac con Apple Silicon e sugli iPhone. Il client web, che è il modo in cui gli utenti Windows e Android partecipano, non ha sottotitoli.
Ho bisogno di un Apple ID?+
No. Partecipare a una chiamata FaceTime da un link in un browser non richiede uno, e Trippi non richiede uno nemmeno.
Le vedranno le altre persone?+
No. Vengono visualizzati solo nel tuo browser e nulla viene aggiunto alla chiamata.
Posso usarlo su un iPhone?+
No. Trippi è un Chrome e un'estensione Edge per computer. Su un iPhone, le Live Captions di Apple sono l'opzione integrata.
Quanto costa?+
Puoi iniziare gratuitamente. I piani a pagamento partono da $6 al mese per 10 ore, vedi prezzi.
Leggi ogni riunione nella tua lingua
Aggiungi Trippi a Chrome e attiva i sottotitoli tradotti nella tua prossima chiamata.