FAQ
Domande, risposte.
Tutto ciò che le persone chiedono prima di aggiungere Trippi. Ancora bloccato? Scrivici — l'indirizzo è in fondo.
Per iniziare
Ho bisogno di Google Workspace o Teams Premium?+
No. Trippi funziona con account gratuiti e personali — esattamente dove le piattaforme non traducono affatto i sottotitoli.
In quali app funziona?+
Google Meet, Zoom sul web, Microsoft Teams sul web, Webex, e canali vocali Discord — e, dato che cattura la scheda stessa, qualsiasi altra scheda con audio: webinar, lezioni, dirette streaming, Slack huddle. Le app desktop arriveranno tramite un'app companion.
Funziona al di fuori delle riunioni — su webinar, conferenze o live stream?+
Sì. Trippi prende il suono dalla scheda del browser, quindi un webinar che stai guardando, una lezione online, uno YouTube live stream o un podcast ottengono gli stessi sottotitoli tradotti di una riunione. Non è necessario sapere su quale sito si trova.
Gli appunti e il riepilogo possono essere in una lingua diversa da quella della riunione?+
Questo è il caso normale. La riunione si svolge in una lingua, e la trascrizione, le note bilingue e il riassunto vengono prodotti nella lingua che leggi.
Ho bisogno di un account per provarlo?+
No. Il piano gratuito funziona senza account e senza carta — aggiungi l’estensione e attivala.
Come si attiva in una riunione?+
Apri la chiamata in Chrome, clicca sull'icona Trippi, scegli le due lingue e premi Avvia sottotitoli. Ci vogliono circa cinque secondi.
Quali lingue sono supportate?+
Inglese abbinato a Russo, Tedesco, Spagnolo, Francese, Portoghese e Hindi, in entrambe le direzioni. Altre coppie vengono aggiunte.
Funziona sul mio telefono?+
Non ancora. Trippi è un'estensione Chrome, quindi necessita di un browser desktop.
Privacy e sicurezza
Un bot parteciperà alla mia chiamata?+
No. Nulla appare nell'elenco dei partecipanti — Trippi è un overlay disegnato nel tuo browser e lo vedi solo tu.
Cosa succede al mio audio della riunione?+
Viene elaborata per produrre didascalie e traduzione in tempo reale, e nient'altro. Non viene memorizzata dopo la sessione e non viene mai venduta.
Gli altri partecipanti possono vedere i sottotitoli?+
No. La sovrapposizione esiste solo nel tuo browser — nulla di essa è visibile agli altri nella chiamata.
Dove viene memorizzata la trascrizione?+
Nel tuo browser. Una copia ci raggiunge in due casi e in nessun altro: l'email post-chiamata al tuo indirizzo e-mail personale e il pulsante Riepiloga che premi tu stesso. In entrambi i casi, il testo viene utilizzato e poi eliminato — nulla rimane sui nostri server. Puoi disattivare entrambe le opzioni, esportare la trascrizione come .txt o Markdown, o cancellarla.
È legale sottotitolare una riunione?+
Seguire insieme ciò che puoi già sentire di solito va bene, ma le regole su registrazioni e consenso variano a seconda del paese e dell'azienda. Segui le regole che si applicano dove ti trovi.
Piani & fatturazione
Cosa ottengo gratuitamente?+
20 minuti di traduzione in diretta al mese, su tutte le piattaforme supportate, senza carta e senza account.
Cosa aggiungono i piani a pagamento?+
Ore di traduzione live al mese — 10, 25 o 70, da $6 — più la trascrizione e il riepilogo della riunione. La pagina dei prezzi mostra il prezzo per il tuo paese. Se finisci le ore in anticipo, puoi aggiungerne senza cambiare piano.
Posso cancellare in qualsiasi momento?+
Sì, con un solo clic. L'accesso continua fino alla fine del periodo che hai già pagato.
Offrite fatturazione per team?+
Non ancora — Pro è per ora un abbonamento personale. Scrivici se hai bisogno di più postazioni.
Hai ancora una domanda?
Scrivici e una persona risponde — di solito entro un giorno lavorativo.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — gratis.