Google Meet
Traduci Google Meet live nella tua lingua
Google Meet traduzione in tempo reale, direttamente nel tuo browser. Sottotitoli tradotti su qualsiasi account — nessun piano Workspace, nessun bot.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Google Meet traduce solo i sottotitoli nel piano a pagamento
Meet offre sottotitoli tradotti solo su Google Workspace Business Standard e versioni superiori. Su un account gratuito non c'è ancora alcuna traduzione, e l'unica via personale è Google AI Pro a circa $20 al mese — un abbonamento a tutto Gemini, di cui la traduzione delle riunioni è una funzione. Trippi colma questa lacuna per $6, gratuito all'inizio.
Sottotitoli tradotti in Google Meet senza Workspace
Meet offre a tutti i sottotitoli in tempo reale nella lingua parlata. Trasformare quei sottotitoli in il tuo La lingua è una funzionalità diversa: richiede Google Workspace Business Standard o superiore, e un amministratore deve abilitarla. Su un account Gmail gratuito, o su Workspace Starter, l'impostazione semplicemente non è nel menu.
Trippi non passa affatto attraverso quel menu. Ascolta la scheda della riunione, esegue il proprio riconoscimento vocale e mette una linea tradotta sotto ogni frase. La funzionalità arriva con l'estensione invece che con un aggiornamento del piano, motivo per cui funziona allo stesso modo su un account personale e su uno aziendale.
Legge l'audio, non la casella dei sottotitoli di Meet
La maggior parte delle estensioni di traduzione Google Meet raccolgono il testo dei sottotitoli che Meet già visualizza sullo schermo e lo inviano attraverso un traduttore. Questo eredita ogni errore che fa la finestra dei sottotitoli, e rimane vuoto nel momento in cui l’host spegne i sottotitoli o cambia il layout.
Trippi prende direttamente l'audio della scheda, quindi non importa se i sottotitoli di Meet sono attivi. Si ottiene la linea riconosciuta e la sua traduzione insieme, il che rende anche evidente quando un nome o un termine è stato frainteso — cosa che non puoi verificare quando viene mostrata solo la traduzione.
Niente entra nella tua chiamata
Nessun bot appare nella lista dei partecipanti, nessun banner di registrazione viene mostrato e nulla richiede l'accesso al tuo calendario o a Drive. L'overlay viene disegnato all'interno del tuo browser ed è visibile solo a te: per tutti gli altri la riunione appare esattamente come prima.
Le scuole nel livello gratuito non ricevono nulla
L'istruzione è dove questo divario è più ampio, perché l'edizione gratuita è quella che le scuole usano effettivamente. I sottotitoli tradotti di Meet sono disponibili in diretta su Business Standard e Plus, Enterprise Standard e Plus, e AI Pro per l'Istruzione — Education Fundamentals, l'edizione senza costi, non li include. Quindi le aule con la maggiore varietà linguistica sono quelle senza traduzione disponibile in alcuna impostazione.
Trippi non passa attraverso la licenza della scuola. Uno studente lo attiva nel proprio browser, sceglie la propria lingua e l’insegnante non deve richiedere nulla all’amministratore del distretto.
Cosa ti serve per iniziare
- Google Meet aperto in una scheda del browser — Chrome, Edge, Brave, Opera o ChromeOS.
- Qualsiasi account Google: Gmail gratuito, Workspace, personale o lavorativo.
- La lingua che ascolti e la lingua che vuoi leggere — impostale una volta nel popup.
- Puoi iniziare gratuitamente, senza un account.
| Cosa fa | Traduce i sottotitoli di Meet dalla lingua parlata ad un’altra lingua, all’interno della finestra della riunione. |
|---|---|
| Quale piano | Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus o Google AI Pro per l'Educazione. Gli account Google personali e Business Starter non lo hanno. |
| Come si attiva | Nel menu dei sottotitoli su un computer, se il tuo account è su una di quelle edizioni. |
| Cosa non può fare | Traduce solo mentre i tuoi sottotitoli sono attivi, solo tra lingue supportate, e alcune lingue sono ancora in versione beta. |
| Come Trippi differisce | Trippi cattura l’audio della scheda Meet e lo traduce direttamente, quindi funziona con qualsiasi account Google, senza impostazioni di amministratore e senza bot nella chiamata. Funziona in Chrome o Edge su un computer, non nell’app mobile Meet. |
In breve: Google Meet traduce i sottotitoli solo nelle edizioni a pagamento di Workspace, mentre Trippi aggiunge sottotitoli tradotti a qualsiasi chiamata Meet nel browser, qualsiasi sia l'account.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca sull'icona Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Domande frequenti
Google Meet traduce i sottotitoli gratuitamente?+
No. I sottotitoli tradotti di Meet richiedono Google Workspace Business Standard o superiore e devono essere abilitati da un amministratore. Su account gratuiti e personali l’opzione non appare affatto.
Google AI Pro include la traduzione in Meet?+
Sì. Il piano personale a pagamento di Google, circa $20 al mese, include la traduzione vocale in Meet — è un abbonamento a tutto Gemini piuttosto che a una funzione di sottotitoli, e serve solo all’interno di Meet. Su un account gratuito non c'è ancora nulla.
La Google Workspace della mia scuola include i sottotitoli tradotti?+
Solo nelle edizioni a pagamento — livelli Education Standard e Plus e AI Pro per l'Educazione. Education Fundamentals, l'edizione gratuita più utilizzata nelle scuole, non le include.
Devo attivare prima i sottotitoli di Meet?+
No. Trippi riconosce l’audio della chiamata stessa, quindi funziona con i sottotitoli di Meet disattivati.
Gli altri partecipanti vedranno i sottotitoli?+
No. La sovrapposizione viene disegnata solo nel tuo browser. Non viene aggiunto nulla alla riunione e nessuno viene notificato.
Funziona con un account Gmail personale?+
Sì — questo è il caso principale per cui è stato costruito, perché è esattamente il caso che Meet non copre.
Continua a leggere
Guida
Come tradurre Google Meet in tempo reale — gratuitamente
Google Meet traduce i sottotitoli solo sui piani Workspace a pagamento. Due modi per ottenere comunque sottotitoli tradotti in diretta — incluso uno gratuito per account personali.
Leggi ogni riunione nella tua lingua
Aggiungi Trippi a Chrome e attiva i sottotitoli tradotti nella tua prossima chiamata.