Übersetze Google Meet — live, in deiner Sprache.

Die Übersetzung von Google Meet ist hinter einem kostenpflichtigen Plan gesperrt.

Meet bietet übersetzte Untertitel nur in Google Workspace Business Standard und höher an. In einem free Konto gibt es immer noch keine Übersetzung, und der einzige persönliche Weg ist Google AI Pro für etwa $20 pro Monat — ein Abonnement für das gesamte Gemini, wozu Besprechungsübersetzungen gehören. Trippi füllt diese Lücke für $6, free zum Start.

Übersetzte Untertitel in Google Meet ohne Workspace

Meet gibt allen Live-Untertitel in der gesprochene Sprache. Diese Untertitel in Ihre Sprache umzuwandeln ist eine andere Funktion: Sie benötigen Google Workspace Business Standard oder höher, und ein Administrator muss dies erlauben. Auf einem free Gmail-Konto oder auf Workspace Starter ist die Einstellung einfach nicht im Menü.

Trippi geht überhaupt nicht durch dieses Menü. Es hört auf den Meetings-Tab, führt seine eigene Spracherkennung durch und setzt unter jeden Satz eine übersetzte Zeile. Die Funktionalität wird mit der Erweiterung bereitgestellt, nicht mit einem Plan-Upgrade, weshalb sie auf einem persönlichen Konto genauso funktioniert wie auf einem Unternehmenskonto.

Es liest das Audio, nicht das Untertitel-Feld von Meet

Die meisten Google Meet Übersetzungs-Erweiterungen extrahieren den Untertiteltext, den Meet bereits auf dem Bildschirm darstellt, und lassen ihn durch einen Übersetzer laufen. Dadurch werden alle Fehler übernommen, die die Untertitelbox macht, und sie wird leer, sobald der Gastgeber die Untertitel ausschaltet oder sich das Layout ändert.

Trippi nimmt das Tab-Audio direkt, daher ist es egal, ob Meet-Untertitel aktiviert sind. Sie erhalten die erkannte Zeile und ihre Übersetzung zusammen, was auch deutlich macht, wenn ein Name oder ein Begriff falsch verstanden wurde – das ist das, was Sie nicht überprüfen können, wenn nur die Übersetzung angezeigt wird.

Es tritt niemand Ihrem Anruf bei

Kein Bot erscheint in der Teilnehmerliste, kein Aufnahmebanner wird angezeigt, und nichts fragt nach Zugriff auf Ihren Kalender oder Drive. Das Overlay wird in Ihrem Browser gezeichnet und ist nur für Sie sichtbar: Für alle anderen sieht das Meeting genau so aus wie vorher.

Schulen auf der free Stufe erhalten nichts

Im Bildungsbereich ist diese Lücke am größten, weil die free Edition diejenige ist, die Schulen tatsächlich verwenden. Die übersetzten Untertitel von Meet sind in Business Standard und Plus, Enterprise Standard und Plus sowie AI Pro für Bildung enthalten — Education Fundamentals, die kostenlose Edition, enthält sie nicht. Die Klassenzimmer mit der größten sprachlichen Vielfalt sind also die, in denen überhaupt keine Übersetzung verfügbar ist.

Trippi läuft nicht über die Lizenz der Schule. Ein Schüler schaltet es in seinem eigenen Browser ein, wählt seine eigene Sprache, und der Lehrer muss nichts von einem Bezirksadministrator anfordern.

Was Sie benötigen, um zu starten

• Google Meet in einem Browser-Tab geöffnet — Chrome, Edge, Brave, Opera oder ChromeOS.
• Jedes Google-Konto: free Gmail, Workspace, privat oder beruflich.
• Die Sprache, die du hörst, und die Sprache, die du lesen möchtest – setze sie einmal im Popup.
• Keine Karte und kein Konto: Die free Stufe gibt Ihnen 25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat.