Adobe Connect
Übersetzen Sie Adobe Connect — live, in Ihrer Sprache.
Übersetzte Untertitel über einen Adobe Connect-Raum in Ihrem Browser, in 66 Sprachen. Kein Untertitelanbieter, kein zusätzliches Pod.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Adobe Connect untertitelt eine Sprache. Die zweite ist ein Kauf.
Adobe Connect hat in seinem HTML-Client eingebaute automatische Untertitel: der Gastgeber schaltet sie ein und wählt die Sprache. Was es jedoch nicht hat, ist eine zweite Sprache gleichzeitig. Einen Untertitel für den Sprecher und einen anderen für einen Teilnehmer, der eine Übersetzung benötigt, laufen zu lassen, bedeutet, einen externen Untertiteldienst — StreamText, VITAC, SyncWords — oder einen menschlichen Untertitelanbieter hinzuzuziehen, arrangiert und bezahlt von demjenigen, der den Raum betreibt. Für eine Schulungssitzung oder eine Universitätsvorlesung wurde diese Entscheidung lange getroffen, bevor Sie beigetreten sind.
Ein Raum, verschiedene Sprachen pro Person
Ein Untertitelanbieter produziert einen Stream, den jeder sieht. Das ist die richtige Form für eine regulierte Ausstrahlung und die falsche Form für einen Raum, in dem jeweils vier Personen eine andere Sprache benötigen – ein Fall, der in Schulungen, Onboardings und öffentlichen Sitzungen in verschiedenen Regionen ständig auftaucht.
Trippi ist per Zuschauer konzipiert. Jeder, der eine Übersetzung möchte, führt seine eigene aus, in seiner eigenen Sprache, und nichts davon beeinflusst den Raum oder die Einstellungen des Gastgebers.
Es hängt nicht vom Untertitel-Pod des Hosts ab.
Da Trippi den Ton des Tabs erkennt, spielt es keine Rolle, ob der Gastgeber die Untertitel von Connect aktiviert hat, welche Sprache er gewählt hat oder ob ein Untertitel-Pod überhaupt im Layout vorhanden ist. Wenn der Raum in Ihrem Browser Ton erzeugt, gibt es etwas zu übersetzen.
Das erkannte Original kann über der Übersetzung sichtbar bleiben — in einer Trainingssitzung voller Produktbegriffe und Abkürzungen ist das das, was Ihnen ermöglicht, eine schlechte Übersetzung von einem unbekannten Begriff zu unterscheiden.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Der Adobe Connect-Raum geöffnet im HTML-Client in einem Browser-Tab.
- Keine Host-Rechte, kein Untertitelanbieter, keine Änderungen am Raumlayout.
- Die Sprache, die Sie hören, und die Sprache, die Sie lesen möchten.
- Der free Tarif bietet 25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat, ohne Karte und ohne Konto.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Schalten Sie es in Ihrem Meeting ein
Öffnen Sie den Anruf in Ihrem Browser und klicken Sie auf Trippi.
Live übersetzte Untertitel lesen
Sehen Sie jeden Satz in Ihrer Sprache, während er gesprochen wird.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzt Adobe Connect seine Untertitel?+
Nein. Es liefert automatische Untertitel in einer vom Gastgeber gewählten Sprache. Mehrere Sprachströme stammen nachweislich von Drittanbietern wie StreamText, VITAC oder SyncWords oder von einem menschlichen Untertitler.
Muss ich Gastgeber oder Präsentator sein?+
Nein. Trippi läuft im Browser auf dem Tab, in dem Sie sich bereits befinden, sodass ein Teilnehmer es ohne jegliche Rechte im Raum verwenden kann.
Funktioniert es mit der Desktop-Anwendung?+
Nein. Der Raum muss im HTML-Client in einem Browser-Tab geöffnet sein — eine Erweiterung kann keine Desktop-Anwendung erreichen.
Wird es die eigenen Untertitel des Raums stören?+
Nein. Trippi hört den Ton ab, anstatt das Untertitelmodul von Connect zu lesen, sodass beide gleichzeitig aktiviert sein können.
Was kostet es?+
Free zum Start — 25 Minuten pro Monat ohne Karte. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden, siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.