ترجم Adobe Connect — مباشر، بلغتك.

تعليقات Adobe Connect التوضيحية بلغة واحدة. الثانية تتطلب شراء.

يوفر Adobe Connect تسميات توضيحية تلقائية مدمجة في عميله على HTML: يقوم المضيف بتشغيلها ويختار اللغة. ما لا يتوفر هو لغة ثانية في نفس الوقت. تشغيل واحدة للمتحدث وأخرى لحضور يحتاج إلى ترجمة يعني الاستعانة بمزود تسميات توضيحية خارجي — مثل StreamText أو VITAC أو SyncWords — أو محدث تسميات بشري، يتم ترتيبه ودفع ثمنه من قبل الشخص الذي يدير الغرفة. بالنسبة لجلسة تدريبية أو محاضرة جامعية، تم اتخاذ هذا القرار قبل انضمامك بفترة طويلة.

غرفة واحدة، لغات مختلفة لكل شخص

يقوم مزود خدمة التعليقات التوضيحية بإنتاج تدفق واحد يراه الجميع. هذا هو الشكل الصحيح للبث المنظم والشكل الخاطئ لغرفة حيث يحتاج كل من أربعة أشخاص إلى لغة مختلفة — وهو حالة تظهر باستمرار في جلسات التدريب والتأهيل وجلسات القطاع العام المقدمة عبر المناطق.

Trippi لكل مشاهد بحسب التصميم. كل من يريد ترجمة يشغل نسخته الخاصة، بلغته الخاصة، ولا يصل أي شيء من ذلك إلى إعدادات الغرفة أو المضيف.

لا يعتمد على وحدة الترجمة الخاصة بالمضيف

لأن Trippi يتعرف على صوت التبويب، فلا يهم ما إذا كان المضيف قد مكن ترجمات Connect، أو اللغة التي اختاروها، أو ما إذا كان هناك وحدة ترجمة على التخطيط من الأساس. إذا كانت الغرفة تصدر صوتًا في متصفحك، فهناك شيء للترجمة.

يمكن أن يظل النص الأصلي المعترف به مرئيًا فوق الترجمة — في جلسة تدريب مليئة بمصطلحات المنتج والاختصارات، هذا ما يسمح لك بتمييز الترجمة السيئة عن مصطلح غير مألوف.

ما الذي تحتاجه للبدء

• غرفة Adobe Connect مفتوحة في عميل HTML في تبويب المتصفح.
• لا حقوق مضيف، لا بائع تسميات توضيحية، لا تغييرات في ترتيب الغرفة.
• اللغة التي تسمعها واللغة التي تريد قراءتها.
• تقدم فئة free 25 دقيقة من الترجمة الحية شهريًا، دون بطاقة أو حساب.