Adobe Connect
Traduire Adobe Connect — en direct, dans votre langue.
Sous-titres traduits dans une salle Adobe Connect directement dans votre navigateur, en 66 langues. Aucun fournisseur de sous-titres, aucun module supplémentaire.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
Adobe Connect sous-titre une langue. La deuxième nécessite un achat.
Adobe Connect dispose bien de sous-titres automatiques intégrés dans son client HTML : l’hôte les active et choisit la langue. Ce qu’il n’a pas, c’est une seconde langue en même temps. En faire tourner une pour le locuteur et une autre pour un participant ayant besoin d’une traduction signifie faire appel à un fournisseur de sous-titrage externe — StreamText, VITAC, SyncWords — ou un sous-titrage humain, organisé et payé par la personne qui gère la salle. Pour une session de formation ou un cours universitaire, cette décision a été prise bien avant que vous ne rejoigniez.
Une salle, différentes langues par personne.
Un fournisseur de sous-titrage produit un flux que tout le monde voit. C’est la bonne configuration pour une diffusion réglementée et la mauvaise configuration pour une salle où quatre personnes ont chacune besoin d’une langue différente — un cas qui se présente constamment dans les sessions de formation, d’intégration et du secteur public dispensées à travers plusieurs régions.
Trippi est par spectateur par conception. Chaque personne qui souhaite une traduction exécute la sienne, dans sa propre langue, et rien de tout cela n'affecte la salle ou les paramètres de l'hôte.
Il ne dépend pas du pod de sous-titres de l'hôte.
Parce que Trippi reconnaît l'audio de l'onglet, il n'importe pas que l'hôte ait activé les sous-titres de Connect, qu'il ait choisi une langue ou qu'un module de sous-titrage soit présent dans la disposition. Si la salle émet du son dans votre navigateur, il y a quelque chose à traduire.
L'original reconnu peut rester visible au-dessus de la traduction — dans une session de formation pleine de termes produits et d'acronymes, c'est ce qui vous permet de distinguer une mauvaise traduction d'un terme inconnu.
Ce dont vous avez besoin pour commencer
- La salle Adobe Connect ouverte dans le client HTML dans un onglet du navigateur.
- Pas de droits d'hôte, pas de fournisseur de sous-titres, pas de changements dans la disposition de la salle.
- La langue que vous entendez et la langue que vous voulez lire.
- Le niveau free offre 25 minutes de traduction en direct par mois, sans carte et sans compte.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Allume-le pendant ta réunion
Ouvre l’appel dans ton navigateur et clique sur Trippi.
Lire les sous-titres traduits en direct
Voyez chaque phrase dans votre langue, telle qu'elle est prononcée.
Questions fréquemment posées
Adobe Connect traduit-il ses sous-titres ?+
Non. Il fournit des sous-titres automatiques dans une langue que l'hôte sélectionne. Les flux multilingues sont documentés comme provenant de fournisseurs tiers tels que StreamText, VITAC ou SyncWords, ou d'un sous-titreur humain.
Dois-je être hôte ou présentateur ?+
Non. Trippi fonctionne dans votre navigateur sur l’onglet où vous êtes déjà, donc un participant peut l’utiliser sans aucun droit dans la salle.
Est-ce que ça fonctionne avec l'application de bureau ?+
Non. La salle doit être ouverte dans le client HTML dans un onglet de navigateur — une extension ne peut pas atteindre une application de bureau.
Cela interférera-t-il avec les sous-titres de la salle ?+
Non. Trippi écoute l'audio plutôt que de lire le module de sous-titres de Connect, donc les deux peuvent être activés en même temps.
Combien cela coûte-t-il ?+
Free pour commencer — 25 minutes par mois sans carte. Les forfaits payants débutent à $6 par mois pour 10 heures, voir tarification.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.