Adobe Connect
Traduce Adobe Connect — en vivo, a tu idioma.
Subtítulos traducidos sobre una sala de Adobe Connect en tu navegador, en 66 idiomas. Sin proveedor de subtítulos, sin pod adicional.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Adobe Connect subtitula un idioma. El segundo es una compra.
Adobe Connect sí tiene subtítulos automáticos integrados en su cliente HTML: el anfitrión los activa y elige el idioma. Lo que no tiene es un segundo idioma al mismo tiempo. Ejecutar uno para el orador y otro para un asistente que necesita traducción significa contratar a un proveedor externo de subtítulos — StreamText, VITAC, SyncWords — o a un subtitulador humano, organizado y pagado por quien maneja la sala. Para una sesión de capacitación o una clase universitaria, esa decisión se tomó mucho antes de que te unieras.
Una sala, diferentes idiomas por persona.
Un proveedor de subtítulos produce una transmisión que todos ven. Esa es la forma correcta para una transmisión regulada y la forma incorrecta para una sala donde cuatro personas necesitan cada una un idioma diferente — un caso que surge constantemente en entrenamientos, incorporación y sesiones del sector público impartidas en distintas regiones.
Trippi es por espectador por construcción. Todos los que desean una traducción ejecutan la suya propia, en su propio idioma, y nada de eso toca la sala ni los ajustes del anfitrión.
No depende del pod de subtítulos del anfitrión
Porque Trippi reconoce el audio de la pestaña, no importa si el anfitrión habilitó los subtítulos de Connect, qué idioma eligió o si un módulo de subtítulos está en el diseño o no. Si la sala está emitiendo sonido en tu navegador, hay algo que traducir.
El original reconocido puede permanecer visible sobre la traducción — en una sesión de entrenamiento llena de términos de producto y siglas, eso es lo que te permite distinguir una mala traducción de un término desconocido.
Qué necesitas para comenzar
- La sala de Adobe Connect abierta en el cliente HTML en una pestaña del navegador.
- Sin derechos de anfitrión, sin proveedor de subtitulado, sin cambios en la disposición de la sala.
- El idioma que escuchas y el idioma que deseas leer.
- El nivel free ofrece 25 minutos de traducción en vivo al mes, sin tarjeta y sin cuenta.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿Adobe Connect traduce sus subtítulos?+
No. Proporciona subtítulos automáticos en un idioma seleccionado por el anfitrión. Se documenta que los flujos de varios idiomas provienen de proveedores externos como StreamText, VITAC o SyncWords, o de un subtitulador humano.
¿Necesito ser anfitrión o presentador?+
No. Trippi se ejecuta en tu navegador en la pestaña en la que ya estás, por lo que un participante puede usarlo sin ningún derecho en la sala.
¿Funciona con la aplicación de escritorio?+
No. La sala debe estar abierta en el cliente HTML en una pestaña del navegador: una extensión no puede acceder a una aplicación de escritorio.
¿Interferirá con los propios subtítulos de la sala?+
No. Trippi escucha el audio en lugar de leer el pod de subtítulos de Connect, así que ambos pueden estar encendidos a la vez.
¿Cuánto cuesta?+
Free para comenzar: 25 minutos al mes sin tarjeta. Los planes de pago comienzan en $6 al mes por 10 horas, vea precios.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.