Traduzir Adobe Connect — ao vivo, no seu idioma.

O Adobe Connect fornece legendas para um idioma. O segundo é uma compra.

O Adobe Connect possui legendas automáticas integradas em seu cliente HTML: o anfitrião as liga e escolhe o idioma. O que ele não tem é um segundo idioma ao mesmo tempo. Executar uma para o palestrante e outra para um participante que precisa de tradução significa contratar um fornecedor externo de legendas — StreamText, VITAC, SyncWords — ou um legendista humano, organizado e pago por quem administra a sala. Para uma sessão de treinamento ou uma aula universitária, essa decisão foi tomada muito antes de você entrar.

Uma sala, idiomas diferentes por pessoa

Um fornecedor de legendas produz um fluxo que todos veem. Esse é o formato certo para uma transmissão regulada e o formato errado para uma sala onde quatro pessoas precisam de um idioma diferente cada — um caso que surge constantemente em treinamentos, integração e sessões do setor público realizadas em várias regiões.

Trippi é por espectador por construção. Todos que querem uma tradução executam a sua própria, no seu próprio idioma, e nada disso interfere na sala ou nas configurações do anfitrião.

Ele não depende do pod de legendas do anfitrião.

Porque Trippi reconhece o áudio da aba, não importa se o anfitrião ativou as legendas do Connect, qual idioma ele escolheu, ou se um pod de legendas está presente no layout. Se a sala estiver emitindo som em seu navegador, há algo para traduzir.

O original reconhecido pode permanecer visível acima da tradução — em uma sessão de treinamento cheia de termos de produto e siglas, é isso que permite diferenciar uma tradução ruim de um termo desconhecido.

O que você precisa para começar

• A sala do Adobe Connect aberta no cliente HTML em uma aba do navegador.
• Sem direitos de anfitrião, sem fornecedor de legendas, sem alterações na disposição da sala.
• O idioma que você ouve e o idioma que deseja ler.
• O nível free oferece 25 minutos de tradução ao vivo por mês, sem cartão e sem conta.