Perguntas Frequentes
Perguntas, respondidas.
Tudo o que as pessoas perguntam antes de adicionar Trippi. Ainda está com dúvidas? Escreva para nós — o endereço está no final.
Começando
Preciso do Google Workspace ou do Teams Premium?+
Não. Trippi funciona em free e contas pessoais — exatamente onde as plataformas não traduzem legendas.
Em quais aplicativos ele funciona?+
Google Meet, Zoom na web, Microsoft Teams na web, Webex e canais de voz do Discord — e, como captura a própria aba, qualquer outra aba com som: webinars, palestras, transmissões ao vivo, reuniões do Slack. Aplicativos de desktop estão chegando através de um aplicativo companheiro.
Funciona fora de reuniões — em webinars, palestras ou transmissões ao vivo?+
Sim. Trippi captura o som da aba do navegador, então um webinar que você está assistindo, uma aula online, um stream YouTube live ou um podcast recebem as mesmas legendas traduzidas que uma reunião. Não precisa saber de qual site se trata.
As anotações e o resumo podem estar em um idioma diferente da reunião?+
Esse é o caso normal. A reunião ocorre em um idioma, e a transcrição, as notas bilíngues e o resumo saem no idioma que você lê.
Preciso de uma conta para experimentar?+
Não. O plano free funciona sem conta e sem cartão — adicione a extensão e ative-a.
Como ativo isso em uma reunião?+
Abra a chamada no Chrome, clique no ícone Trippi, escolha os dois idiomas e pressione Iniciar legendas. Leva cerca de cinco segundos.
Quais idiomas são suportados?+
Inglês combinado com Russo, Alemão, Espanhol, Francês, Português e Hindi, em ambas as direções. Mais pares estão sendo adicionados.
Funciona no meu telefone?+
Ainda não. Trippi é uma extensão do Chrome, então precisa de um navegador de desktop.
Privacidade e segurança
Um bot vai participar da minha chamada?+
Não. Nada aparece na lista de participantes — Trippi é uma sobreposição desenhada no seu navegador e só você pode vê-la.
O que acontece com o áudio da minha reunião?+
É processado para produzir legendas e tradução em tempo real, e nada mais. Não é armazenado após a sessão e nunca é vendido.
Outros participantes podem ver as legendas?+
Não. A sobreposição existe apenas no seu navegador — nada sobre ela é visível para mais ninguém na chamada.
Onde a transcrição é armazenada?+
No seu próprio navegador. Uma cópia chega até nós em dois casos e em nenhum outro: o e-mail após a chamada enviado para o seu próprio endereço de conta, e o botão Resumir que você mesmo pressiona. Em ambos, o texto é usado e depois descartado — nada fica em nossos servidores. Você pode desativar qualquer um dos dois, exportar a transcrição como .txt ou Markdown, ou excluí-la.
É legal legendar uma reunião?+
Acompanhar a leitura com o que você já consegue ouvir normalmente está ok, mas as regras de gravação e consentimento variam de acordo com o país e a empresa. Siga as regras que se aplicam ao local onde você está.
Planos e faturamento
O que eu ganho por free?+
25 minutos de tradução ao vivo por mês, em todas as plataformas suportadas, sem cartão e sem conta.
O que os planos pagos adicionam?+
Horas de tradução ao vivo por mês — 10 por $6, 25 por $12, 70 por $24 — além da transcrição e resumo da reunião. Se acabar cedo, você pode adicionar horas sem alterar o plano.
Posso cancelar a qualquer momento?+
Sim, com um clique. O acesso continua até o final do período que você já pagou.
Vocês oferecem faturamento para equipes?+
Ainda não — Pro é uma assinatura pessoal por enquanto. Escreva para nós se precisar de várias vagas.
Ainda tem uma dúvida?
Escreva para nós e uma pessoa responde — geralmente dentro de um dia útil.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.