الأسئلة المتكررة
أسئلة، أجوبة.
كل شيء يسأل عنه الناس قبل إضافة Trippi. لا تزال عالقًا؟ اكتب لنا — العنوان في الأسفل.
البدء
هل أحتاج إلى Google Workspace أو Teams Premium؟+
لا. Trippi تعمل على free والحسابات الشخصية — بالضبط حيث لا تترجم المنصات التسميات التوضيحية على الإطلاق.
في أي التطبيقات يعمل؟+
Google Meet، Zoom على الويب، Microsoft Teams على الويب، Webex، وقنوات الصوت على Discord — وبما أنها تلتقط التبويب نفسه، أي تبويب آخر يحتوي على الصوت: ندوات عبر الإنترنت، محاضرات، بثوث مباشرة، اجتماعات Slack. تطبيقات سطح المكتب تأتي عبر تطبيق مصاحب.
هل يعمل خارج الاجتماعات — في الندوات عبر الإنترنت، المحاضرات أو البث المباشر؟+
نعم. Trippi يأخذ الصوت من نافذة المتصفح، لذلك أي ندوة عبر الإنترنت تشاهدها، أو فصل دراسي عبر الإنترنت، أو بث YouTube live أو بودكاست ستحصل على نفس الترجمات المكتوبة مثل الاجتماع. لا يحتاج إلى معرفة الموقع الذي يأتي منه.
هل يمكن أن تكون الملاحظات والملخص بلغة مختلفة عن لغة الاجتماع؟+
هذا هو الوضع الطبيعي. الاجتماع يعقد بلغة واحدة، وتصدر النص والملاحظات ثنائية اللغة والملخص باللغة التي تقرأها.
هل أحتاج إلى حساب لتجربته؟+
لا. خطة free تعمل بدون حساب وبدون بطاقة — أضف الامتداد وقم بتشغيله.
كيف أشغله في اجتماع؟+
افتح المكالمة في Chrome، انقر على أيقونة Trippi، اختر اللغتين واضغط على بدء الترجمات. يستغرق الأمر حوالي خمس ثوانٍ.
أي اللغات مدعومة؟+
الإنجليزية مقترنة بالروسية والألمانية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والهندية، في كلا الاتجاهين. يتم إضافة أزواج أخرى.
هل يعمل على هاتفي؟+
ليس بعد. Trippi امتداد Chrome، لذا يحتاج إلى متصفح سطح المكتب.
الخصوصية والأمان
هل سينضم روبوت إلى مكالمتي؟+
لا. لا يظهر شيء في قائمة المشاركين — Trippi هو مجرد طبقة تظهر في متصفحك وأنت فقط من يراها.
ماذا يحدث لصوت اجتماعي؟+
يتم معالجته لإنتاج ترجمات وعناوين توضيحية في الوقت الفعلي، ولا شيء آخر. لا يتم تخزينه بعد الجلسة ولا يُباع أبدًا.
هل يستطيع المشاركون الآخرون رؤية الترجمة النصية؟+
لا. التراكب موجود فقط في متصفحك — لا شيء عنه مرئي لأي شخص آخر في الاتصال.
أين يتم تخزين النص التفصيلي؟+
في متصفحك الخاص. نسخة تصلنا في حالتين فقط ولا غيرهما: البريد الإلكتروني بعد المكالمة إلى عنوان حسابك الخاص، وزر التلخيص الذي تضغطه بنفسك. في كلتا الحالتين، يُستخدم النص ثم يُحذف — لا يبقى شيء على خوادمنا. يمكنك إيقاف أي منهما، تصدير النص كملف .txt أو Markdown، أو حذفه.
هل من القانوني إضافة عناوين فرعية لاجتماع؟+
المواكبة بالقراءة لما يمكنك بالفعل سماعه عادةً ما تكون جيدة، لكن قواعد التسجيل والموافقة تختلف حسب البلد والشركة. اتبع القواعد المعمول بها حيث أنت.
الخطط والفواتير
ماذا أحصل مقابل free؟+
25 دقيقة من الترجمة المباشرة شهريًا، على كل المنصات المدعومة، بدون بطاقة وبدون حساب.
ما الذي تضيفه الخطط المدفوعة؟+
ساعات الترجمة المباشرة في الشهر — 10 مقابل $6، 25 مقابل $12، 70 مقابل $24 — بالإضافة إلى نص الاجتماع والملخص. إذا نفدت الساعات مبكرًا، يمكنك إضافة ساعات بدون تغيير الخطة.
هل يمكنني الإلغاء في أي وقت؟+
نعم، بنقرة واحدة. يبقى الوصول مستمراً حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها بالفعل.
هل تقدمون فواتير للفريق؟+
ليس بعد — Pro هو اشتراك شخصي حالياً. اكتب لنا إذا كنت بحاجة إلى عدة مقاعد.
توقف عن التخمين لما قالوه.
أضف Trippi إلى Chrome واقرأ كل اجتماع بلغتك — free.