Política de Privacidade

Última atualização: outubro de 2026

Esta política explica o que Trippi faz com seus dados. Trippi é uma extensão de navegador que adiciona legendas traduzidas ao vivo às suas reuniões de vídeo. Ela é construída, de propriedade e operada pela Cast & Ship, uma empresa de software em Belgrado, Sérvia: Trippi é nosso próprio produto, não um projeto feito para um cliente. Mantemos simples e priorizando a privacidade.

O que Trippi processa

Quando você ativa Trippi em uma aba de reunião, ele captura o áudio dessa aba para gerar legendas e tradução ao vivo. O áudio é processado para gerar texto em tempo real e não é armazenado nem vendido. As legendas existem apenas durante sua sessão e desaparecem quando ela termina.

Onde a transcrição fica

Se você deixar o recurso de transcrição ativado, o Trippi guarda o que foi dito nas suas reuniões recentes — a fala original, sua tradução e quem a disse — no armazenamento local do navegador, no seu próprio computador. Essa cópia é você quem gerencia: você pode excluir uma única reunião, excluir todas ou desativar completamente a transcrição nas configurações da extensão. Três coisas podem enviar texto de uma reunião para o nosso servidor, e todas as três são citadas na próxima seção.

Quando o texto de uma reunião chega até nós

Três caminhos, e nenhum outro. Primeiro, o e-mail após a chamada: se este navegador estiver conectado a uma conta Trippi e você deixar essa opção ativada, a transcrição de uma reunião é enviada para o endereço dessa conta assim que a chamada termina. Este é automático — ninguém aperta nada — e é desativado nas configurações da extensão, em “Transcrições de reuniões”. Segundo, o botão “Resumir”, que você mesmo aperta. Nesses dois casos, o texto é usado para escrever o e-mail ou o resumo e depois é descartado: não é gravado no nosso banco de dados nem nos nossos logs, e o destinatário é sempre o endereço da sua própria conta. Terceiro, um link ao vivo, que você mesmo cria com o botão “Link ao vivo” na janela de legendas: enquanto ele estiver ativado, cada linha de legenda concluída — o original, sua tradução e o nome de quem falou — é enviada para o nosso servidor para que qualquer pessoa a quem você der o link possa ler a chamada no navegador. Esse texto é guardado apenas para o link e é excluído, junto com as traduções feitas para os leitores dele, em cerca de uma hora depois que o link é desativado, as legendas param ou o link expira (no máximo oito horas depois de ser criado). Ele não é gravado nos nossos logs. Sem conta, ou com a opção de e-mail desativada, nada do conteúdo das suas reuniões sai do navegador, a menos que você aperte “Resumir” ou ative um link ao vivo.

Processamento por terceiros

Para transcrever e traduzir a fala, o áudio pode ser enviado a provedores de reconhecimento de fala e de tradução automática apenas para retornar as legendas. Se um leitor de um link ao vivo escolher outro idioma, as linhas são enviadas ao provedor de tradução automática para traduzi-las para esse leitor. Criar um resumo — seja porque você apertou o botão ou porque ele chegou com o e-mail após a chamada — envia o texto daquela única reunião a um provedor de modelo de linguagem de grande porte com esse único propósito. O e-mail em si é entregue pelo nosso provedor de e-mail transacional, que necessariamente recebe o endereço de destino e a mensagem que ele leva. Os provedores de fala, tradução e resumo processam o que recebem para prestar o serviço e não recebem a sua identidade. Se você ativar “Voz”, a tradução é lida em voz alta pelo mecanismo de voz do seu navegador ou sistema operacional, que pode usar vozes on-line do respectivo fabricante; o próprio Trippi não envia nada a lugar nenhum para isso.

Contas e pagamentos

O plano gratuito não precisa de conta. Se você atualizar para Pro, armazenamos seu e-mail e status de assinatura através do nosso provedor de pagamento para gerenciar a cobrança. Nunca armazenamos os dados do cartão nós mesmos.

Cookies e análises

O site utiliza análises mínimas e que respeitam a privacidade para entender o tráfego. A extensão não rastreia sua navegação. Ela registra eventos de uso — se as legendas foram iniciadas, em qual plataforma de reunião, por que falharam e quanto tempo uma sessão durou — para que possamos ver o que está quebrado para as pessoas e consertar. Nunca registra legendas, nomes de reuniões ou as páginas que você visita. Você pode desativar isso nas configurações da extensão.

O endereço de onde veio uma solicitação

Quando seu navegador entra em nosso servidor, o servidor registra o endereço de onde veio a solicitação, como qualquer servidor faz. Nós o mantemos por no máximo 60 dias e para um único propósito: impedir que a cota gratuita seja reiniciada reinstalando a extensão. Nunca é usado para publicidade, criação de perfis ou descobrir onde você está, e é deletado junto com todo o resto quando uma instalação é removida.

Seus direitos

Você pode parar o processamento a qualquer momento desligando a extensão e solicitar a exclusão de quaisquer dados da conta entrando em contato conosco.

Contato

Dúvidas sobre privacidade? Envie um e-mail para [email protected].