Microsoft Teams
Translate Microsoft Teams vivir a tu idioma
Traducción en vivo para reuniones de Microsoft Teams en el navegador. Subtítulos traducidos sin Teams Premium, sin administrador y sin bot.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
La traducción en vivo en Teams solo viene con Premium
Los subtítulos traducidos en vivo en Teams requieren Teams Premium (~$10/user/mo). Trippi funciona sin ello — una superposición silenciosa en tu navegador, gratis para comenzar.
La traducción en vivo en Teams es una función Premium
Teams muestra subtítulos en vivo a todos, pero traducirlos es parte de Teams Premium: una licencia adicional de aproximadamente $10 por usuario al mes que tu organización compra y tu administrador asigna. Pedirlo es una conversación de adquisición, no un ajuste.
Trippi omite completamente ese camino. Coloca subtítulos y traduce el audio de la llamada en tu navegador, así que la persona que necesita la traducción es la persona que lo activa — hoy, sin un ticket para IT.
Teams en la web
Trippi funciona con Teams abierto en una pestaña del navegador: teams.microsoft.com para cuentas de trabajo y escolares, teams.live.com para cuentas personales, y la más reciente dirección teams.cloud.microsoft. Si normalmente usas la aplicación de escritorio, abre el enlace de la reunión en Chrome en su lugar y únete desde allí.
El acceso como invitado también cuenta: unirse a la reunión de Teams de otra persona como participante externo es exactamente el caso en el que una transcripción traducida ayuda más, y también es el caso en el que no tienes ninguna posibilidad de obtener una licencia Premium.
No hay bot, no hay consentimiento de administrador
Los servicios de traducción en reuniones que prometen soporte para Teams generalmente funcionan agregando un bot a la llamada, lo cual necesita la aprobación del administrador del inquilino, aparece en la lista de participantes y a menudo activa un aviso de grabación. Trippi no agrega nada a la reunión: lee el audio de la pestaña localmente y genera la traducción solo para ti.
Qué necesitas para comenzar
- Una reunión de Teams abierta en una pestaña del navegador en lugar de en la aplicación de escritorio.
- Cualquier cuenta — de trabajo, escolar, personal o acceso de invitado al tenant de otra persona.
- No hay licencia Teams Premium y no se requiere aprobación de administrador.
- Gratis para empezar, para que puedas probarlo en una llamada real.
| Qué hace | Traduce los subtítulos en vivo de Teams al idioma que elija cada persona. |
|---|---|
| Qué plan | Teams Premium o una licencia de complemento de Microsoft 365 Copilot. |
| Quién lo obtiene | Si el organizador de la reunión tiene la licencia, todos en la reunión pueden usarlo. De lo contrario, solo los participantes con licencia ven la opción Traducir a. |
| Qué no puede hacer | Unas 33 lenguas de traducción, los subtítulos no se guardan, y en los eventos de Teams el organizador preselecciona los idiomas y cada asistente ve solo uno de ellos. |
| Cómo Trippi se diferencia | Trippi traduce el audio de la pestaña de Teams en el navegador con cualquier licencia, sin configuración de administrador y sin bot en la reunión. Necesita Teams en la web en Chrome o Edge, no en la aplicación de escritorio. |
En resumen: Teams traduce subtítulos solo con Teams Premium o Copilot, mientras que Trippi agrega subtítulos traducidos a Teams en la web sin ninguna de estas licencias.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en el ícono Trippi.
Lee los subtítulos traducidos
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿Puede Teams traducir los subtítulos sin Premium?+
No. Microsoft pone subtítulos traducidos en vivo en Teams Premium, una licencia adicional de alrededor de $10 por usuario al mes que un administrador tiene que asignar.
¿Funciona en la aplicación de escritorio de Teams?+
Todavía no — abre la reunión en una pestaña del navegador en su lugar. Trippi es compatible con teams.microsoft.com, teams.live.com y teams.cloud.microsoft.
¿Necesito que mi administrador apruebe algo?+
No. Trippi es una extensión de navegador en tu equipo. No agrega ningún bot ni ninguna aplicación a tu inquilino.
¿Funciona si soy un invitado externo?+
Sí. El acceso de invitados a la reunión de otra empresa funciona igual, y es el caso donde la licencia Premium es la menos probable que esté disponible para ti.
Seguir leyendo
Guía
Cómo traducir reuniones de Microsoft Teams en el navegador
Los subtítulos traducidos en vivo en Teams necesitan Teams Premium. Aquí se explica cómo leer una llamada de Teams en tu idioma en el navegador — gratis para comenzar, sin Premium.
Lee cada reunión en tu idioma
Agrega Trippi a Chrome y activa los subtítulos traducidos en tu próxima llamada.