FaceTime on the web
Traducir FaceTime en el navegador — en vivo, en tu idioma.
Subtítulos traducidos en un enlace de FaceTime en Windows o Android, en 66 idiomas. No se requiere dispositivo Apple.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
El navegador es cómo los usuarios que no usan Apple acceden. También es donde no están los subtítulos.
Apple permite que cualquiera se una a una llamada de FaceTime desde un enlace en un navegador, y para las personas con Windows, Android o Linux ese enlace es la única forma de entrar. Sin embargo, los subtítulos en vivo de Apple son una función del dispositivo: existen en Macs con Apple silicon y en iPhones, no en el cliente web. Así que los participantes que más probablemente necesiten ayuda para seguir la llamada —los que no están usando hardware de Apple en primer lugar— son precisamente aquellos que no tienen subtítulos de ningún tipo, en ningún idioma.
Subtítulos para el lado que Apple no cubrió
Un enlace web de FaceTime usualmente es enviado por un miembro de la familia, un colega o una escuela en un iPhone. La persona que lo recibe está en cualquier computadora que posea. Esa asimetría es toda la situación: un lado tiene un sistema operativo lleno de funciones de accesibilidad, el otro tiene una pestaña de navegador y un video.
Trippi pone la capa faltante en el lado del navegador. Escucha la pestaña, reconoce el habla y escribe la línea traducida debajo, para que la persona en Windows lea la llamada en su propio idioma sin que nadie cambie de dispositivo.
Nada se une a la llamada.
No se añade ningún participante, no aparece ningún indicador de grabación y las personas con iPhone ven la llamada exactamente igual que antes. Los subtítulos existen en un solo navegador: el tuyo.
Puedes mostrar el original reconocido encima de la traducción, lo cual importa más en llamadas familiares que en las de trabajo: nombres, apodos y lugares son lo que la traducción automática suele equivocar, y ver la línea original hace que eso sea obvio en lugar de confuso.
Qué necesitas para comenzar
- Un enlace de FaceTime abierto en Chrome o Edge en una computadora — Windows, Linux o Mac.
- Sin Apple ID y sin dispositivo Apple de tu lado.
- El idioma que escuchas y el idioma que deseas leer.
- El nivel free ofrece 25 minutos de traducción en vivo al mes, sin tarjeta y sin cuenta.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿FaceTime tiene subtítulos en el navegador?+
No. Los Live Captions de Apple son una función de dispositivo en los Macs y iPhones Apple Silicon. El cliente web, que es como se unen los usuarios de Windows y Android, no tiene subtítulos en absoluto.
¿Necesito un Apple ID?+
No. Unirse a una llamada de FaceTime desde un enlace en un navegador no requiere uno, y Trippi tampoco lo requiere.
¿Lo verán las demás personas?+
No. Solo se extraen en tu navegador y no se añade nada a la llamada.
¿Puedo usarlo en un iPhone?+
No. Trippi es una extensión de Chrome y Edge para ordenadores. En un iPhone, los Live Captions de Apple son la opción integrada.
¿Cuánto cuesta?+
Free para comenzar: 25 minutos al mes sin tarjeta. Los planes de pago comienzan en $6 al mes por 10 horas, vea precios.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.