FaceTime on the web
FaceTime im Browser übersetzen — livein deiner Sprache.
Übersetzte Untertitel über einen FaceTime-Link auf Windows oder Android, in 66 Sprachen. Kein Apple-Gerät erforderlich.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Der Browser ist, wie nicht-Apple-Nutzer hineinkommen. Es ist auch der Ort, an dem die Untertitel nicht sind.
Apple lässt jeden über einen Link in einem Browser an einem FaceTime-Anruf teilnehmen, und für Personen unter Windows, Android oder Linux ist dieser Link der einzige Zugang. Apples Live-Untertitel sind jedoch eine Gerätefunktion: Sie existieren auf Macs mit Apple-Silizium und auf iPhones, nicht im Web-Client. Die Teilnehmer, die am wahrscheinlichsten Hilfe beim Verfolgen des Anrufs benötigen — diejenigen, die überhaupt keine Apple-Hardware haben — sind genau die, die gar keine Untertitel jeglicher Art, in keiner Sprache, haben.
Untertitel für die Seite, die Apple nicht abgedeckt hat
Ein FaceTime-Weblink wird in der Regel von einem Familienmitglied, einem Kollegen oder einer Schule auf einem iPhone gesendet. Die empfangende Person befindet sich an ihrem eigenen Computer. Diese Asymmetrie ist die ganze Situation: Eine Seite hat ein Betriebssystem voller Barrierefreiheitsfunktionen, die andere einen Browser-Tab und ein Video.
Trippi setzt die fehlende Schicht auf der Browser-Seite ein. Es hört auf den Tab, erkennt die Sprache und schreibt die übersetzte Zeile darunter, sodass die Person auf Windows den Anruf in ihrer eigenen Sprache liest, ohne dass jemand Geräte wechseln muss.
Nichts tritt dem Anruf bei
Kein Teilnehmer wird hinzugefügt, kein Aufnahmeindikator erscheint, und die Personen mit iPhones sehen den Anruf genau so wie zuvor. Die Untertitel existieren in einem Browser — Ihrem.
Sie können das erkannte Original über der Übersetzung zeigen, was bei Familienanrufen wichtiger ist als bei Arbeitsanrufen: Namen, Spitznamen und Orte sind etwas, das maschinelle Übersetzung falsch wiedergibt, und das Original in der Zeile zu sehen, macht das offensichtlich, anstatt zu verwirren.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Ein FaceTime-Link öffnete sich in Chrome oder Edge auf einem Computer – Windows, Linux oder Mac.
- Keine Apple-ID und kein Apple-Gerät auf Ihrer Seite.
- Die Sprache, die Sie hören, und die Sprache, die Sie lesen möchten.
- Der free Tarif bietet 25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat, ohne Karte und ohne Konto.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Schalten Sie es in Ihrem Meeting ein
Öffnen Sie den Anruf in Ihrem Browser und klicken Sie auf Trippi.
Live übersetzte Untertitel lesen
Sehen Sie jeden Satz in Ihrer Sprache, während er gesprochen wird.
Häufig gestellte Fragen
Hat FaceTime Untertitel im Browser?+
Nein. Apples Live-Untertitel sind eine Gerätefunktion auf Apple-Silicon-Macs und iPhones. Der Webclient, über den Windows- und Android-Benutzer teilnehmen, hat überhaupt keine Untertitel.
Brauche ich eine Apple-ID?+
Nein. Das Beitreten zu einem FaceTime-Anruf über einen Link im Browser erfordert keinen, und Trippi benötigt ebenfalls keinen.
Werden die anderen Personen die Untertitel sehen?+
Nein. Sie werden nur in Ihrem Browser angezeigt und nichts wird dem Anruf hinzugefügt.
Kann ich es auf einem iPhone verwenden?+
Nein. Trippi ist eine Chrome und Edge-Erweiterung für Computer. Auf einem iPhone sind Apples eigene Live-Untertitel die integrierte Option.
Was kostet es?+
Free zum Start — 25 Minuten pro Monat ohne Karte. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden, siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.