WhatsApp Web
Übersetze WhatsApp-Anrufe — live, in deine Sprache.
Live-übersetzte Untertitel über WhatsApp Web-Sprach- und Videoanrufe, in 66 Sprachen. Nichts tritt dem Chat bei.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
WhatsApp hat überhaupt keine Untertitel — in keiner Sprache.
Seit Juli 2026 tätigt WhatsApp Web Sprach- und Videoanrufe, einschließlich Gruppenanrufe, direkt aus einem Browser-Tab. Was es immer noch nirgendwo hat, sind Untertitel: kein Transkript, keine Untertitelspur und keine Übersetzung auf irgendeiner Seite des Anrufs. Trippi fügt diese Ebene in Ihrem Browser hinzu, free zunächst.
Der Anruf, den deine Familie tatsächlich nutzt
Arbeitstreffen wurden zu Meet, Zoom und Teams verlegt, und alle drei haben schließlich irgendeine Form von Untertiteln bereitgestellt. Die Anrufe, die nie verlegt wurden – ein Elternteil im Ausland, die Verwandten eines Partners, ein Vermieter, eine Klinik in einem anderen Land – blieben bei WhatsApp, das überhaupt keine Untertitel hat. Die Personen bei diesen Anrufen sind diejenigen, die am wenigsten wahrscheinlich eine gemeinsame Sprache sprechen, und sie haben am wenigsten Hilfe zur Verfügung.
Trippi interessiert es nicht, ob der Anruf persönlich oder geschäftlich ist. Es lauscht auf den Tab, erkennt die Sprache und schreibt unter jeden Satz eine übersetzte Zeile, genau so, wie es bei einem Standup funktioniert.
Browser-Tab, nicht das Telefon und nicht die Desktop-App
Anrufe über WhatsApp Web sind neu: Bis Mitte 2026 konnte der Web-Client nur chatten, und ein Anruf bedeutete ein Telefon oder das eigenständige Desktop-Programm. Jetzt web.whatsapp.com klingelt in einem normalen Tab, mit normalem Tab-Audio – genau und ausschließlich das, was eine Browser-Erweiterung erreichen kann.
Die Telefon-App und das installierte Desktop-Programm sind separate Software, und keine Browser-Erweiterung kann in sie hineinschauen. Wenn du Untertitel möchtest, führe den Anruf im Browser. Öffne WhatsApp Web, verknüpfe es einmal mit deinem Telefon und nimm dort das Gespräch an.
Namen und Spitznamen sind die Stellen, an denen die Übersetzung ausrutscht
Familiensprache ist voll von Dingen, die Maschinübersetzung am schlechtesten bewältigt: Spitznamen, Halbsätze, Ortsnamen, zwei Sprachen in einem Satz. Trippi kann das erkannte Original über der Übersetzung anzeigen, sodass man sehen kann, wenn ein Name als gewöhnliches Substantiv erscheint, anstatt ihn stillschweigend falsch zu verstehen.
Nichts tritt dem Chat bei
Es wird kein Teilnehmer hinzugefügt, niemand wird benachrichtigt, und es erscheint kein Aufzeichnungsindikator. WhatsApp-Anrufe sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und Trippi greift das nicht an: Es erstellt Untertitel für den bereits über deine eigenen Lautsprecher abgespielten Ton, in deinem eigenen Browser, und die andere Seite sieht den Anruf genau wie zuvor.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Der Anruf erfolgt in WhatsApp Web, in Chrome oder einem anderen Chromium-Browser — nicht in der Telefon-App.
- Dein Telefon wurde einmal mit WhatsApp Web verbunden, so wie man es tun würde, um dort Nachrichten zu lesen.
- Die Sprache, die Sie hören, und die Sprache, die Sie lesen möchten, einmal im Popup einstellen.
- Der free Tarif bietet 25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat, ohne Karte und ohne Konto.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Schalten Sie es in Ihrem Meeting ein
Öffnen Sie den Anruf in Ihrem Browser und klicken Sie auf Trippi.
Live übersetzte Untertitel lesen
Sehen Sie jeden Satz in Ihrer Sprache, während er gesprochen wird.
Häufig gestellte Fragen
Hat WhatsApp Live-Untertitel oder Untertitel?+
Nein. WhatsApp hat überhaupt keine Untertitel bei Anrufen – weder in der Telefon-App, noch im Web, in keiner Sprache und auch nicht in irgendeinem kostenpflichtigen Tarif, weil es keinen kostenpflichtigen Tarif gibt. Alles, was Sie verwenden, muss von außerhalb der App kommen.
Funktioniert das in der WhatsApp-Telefon- oder Desktop-App?+
Nein. Trippi ist eine Browser-Erweiterung und untertitelt einen Anruf, der in einem Browser-Tab auf web.whatsapp.com läuft. Die Telefon-App und das installierte Desktop-Programm sind separate Software, auf die eine Erweiterung nicht zugreifen kann.
Wird die Person, die ich anrufe, es wissen?+
Nein. Niemand tritt dem Anruf bei, niemand wird benachrichtigt, und die Untertitel werden nur in deinem Browser angezeigt.
Funktioniert es bei Gruppenanrufen?+
Ja – es untertitelt, was auch immer der Tab abspielt, sodass ein Gruppenanruf wie jeder andere untertitelt wird. Es wird nicht gekennzeichnet, wer welche Zeile gesagt hat: WhatsApp veröffentlicht die Namen der Sprecher nicht auf der Seite wie eine Meeting-Plattform.
Ist die Verschlüsselung betroffen?+
Nein. Trippi liest das Audio, das Ihr eigener Browser bereits abspielt, nach der Entschlüsselung, genauso wie Ihre Lautsprecher. Es wird nichts zum Anruf hinzugefügt und die Verschlüsselung zwischen Ihnen und der anderen Seite bleibt unverändert.
Was kostet es?+
Free zum Start — 25 Minuten pro Monat ohne Karte. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden, siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.