新功能 邀請同事——對方訂閱後,你們雙方各可獲得最多 25 小時的額外時數。 取得邀請連結
Trippi

FaceTime on the web

在瀏覽器中翻譯 FaceTime — 即時,以你的語言。

在 Windows 或 Android 上的 FaceTime 連結中提供 66 種語言的翻譯字幕。不需要蘋果裝置。

Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密

facetime.apple.com

瀏覽器是非蘋果用戶進入的途徑。但同時,字幕也不會出現在瀏覽器上。

Apple 允許任何人通過瀏覽器中的鏈接加入 FaceTime 通話,而對於使用 Windows、Android 或 Linux 的人來說,這個鏈接是唯一的入口。然而,Apple 的即時字幕是設備功能:它們存在於 Apple Silicon 的 Mac 和 iPhone 上,而不在網頁客戶端中。因此,最可能需要幫助跟上通話的參與者——那些一開始就沒有使用 Apple 硬體的人——恰恰是沒有任何語言字幕的人。

蘋果未涵蓋的側邊說明

FaceTime 網頁連結通常是由家人、同事或學校在 iPhone 上發送的。接收的人使用他們擁有的任何電腦。這種不對稱就是整個情況:一邊有充滿可及性功能的作業系統,另一邊有瀏覽器標籤頁和影片。

Trippi 將缺失的層放在瀏覽器端。它監聽標籤頁、識別語音,並在下方寫出翻譯好的文字,讓使用 Windows 的人能用自己的語言閱讀通話,而不需要更換設備。

沒有任何聲音加入通話

沒有新增參與者,也不會出現錄影指示燈,iPhone 上的人看到的通話情況與之前完全相同。字幕只存在於一個瀏覽器——你的瀏覽器。

您可以在翻譯上方顯示識別出的原文,這點在家庭通話中比工作通話更重要:姓名、暱稱和地點是機器翻譯容易出錯的地方,看到原文行可以明顯看出問題而不會令人困惑。

你需要開始的東西

  • 在電腦上的 Chrome 或 Edge 開啟的 FaceTime 連結——Windows、Linux 或 Mac。
  • 您這邊沒有 Apple ID,也沒有 Apple 裝置。
  • 你聽到的語言和你想讀的語言。
  • free層每月提供25分鐘的即時翻譯,無需刷卡也無需帳戶。

運作方式

1

加入Chrome

只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號,無需安裝精靈。

2

在你的會議中啟用它

在瀏覽器中打開通話並點擊 Trippi。

3

閱讀即時翻譯字幕

實時看到每個句子的語言。

常見問題

FaceTime 的瀏覽器有字幕嗎?+

不。Apple 的即時字幕是 Apple 矽芯片 Mac 和 iPhone 的裝置功能。網頁客戶端(Windows 和 Android 使用者加入的方式)完全沒有字幕。

我需要 Apple ID 嗎?+

不。從瀏覽器中的連結加入 FaceTime 通話不需要,Trippi 也不需要。

其他人會看到字幕嗎?+

不。它們僅在你的瀏覽器中顯示,通話中不會添加任何東西。

我可以在 iPhone 上使用它嗎?+

不。Trippi 是一個 Chrome 和電腦用 Edge 擴展程式。在 iPhone 上,Apple 自家的即時字幕是內建選項。

費用是多少?+

Free 開始 — 每月 25 分鐘,無需信用卡。付費方案從每月 $6 起,可使用 10 小時,詳見 價格.

停止猜測他們說了什麼。

Chrome加上Trippi,並用你的語言閱讀每場會議——free。

發送到 Telegram

Trippi 安裝在電腦的 Chrome — 在那裡打開此地址: gettrippi.app/go/mobile

透過電子郵件 列表