Telegram Web
Traduire les appels Telegram — en direct, dans votre langue.
Sous-titres traduits lors des appels Web Telegram et des discussions vocales de groupe, en 66 langues. Rien ne rejoint la conversation.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
Telegram traduit les discussions. La voix n'obtient rien.
Telegram fournit une couche de traduction pour les messages écrits, et Premium l'étend à l'ensemble des discussions. La voix n'est pas touchée : les appels et les discussions vocales de groupe n'ont ni sous-titres ni traduction, quel que soit le niveau. Trippi les sous-titre depuis l'onglet du navigateur à la place.
Premium traduit du texte, pas la parole
Le bouton de traduction dans Telegram couvre les messages et, avec Premium, l'ensemble des discussions. Il s'arrête au moment où quelqu'un appuie sur appeler. Les discussions vocales de groupe — le format que les communautés utilisent réellement pour les appels, les AMAs et les salles d'étude — n'ont pas de sous-titres non plus, dans aucune langue.
Trippi fonctionne à partir du son : il reconnaît ce qui est dit dans l'onglet et écrit votre langue en dessous, ce qui fonctionne également pour une discussion vocale à laquelle vous ne faites que participer en écoute.
Telegram Web, pas le client de bureau
Telegram exécute un client complet sur web.telegram.org qui passe des appels et rejoint des discussions vocales dans un onglet de navigateur ordinaire. C'est ce que Trippi légende. L'application de bureau installée et l'application pour téléphone sont des programmes séparés, hors de portée de toute extension de navigateur.
Écouter dans un grand chat vocal
Une discussion vocale communautaire peut durer des heures avec des intervenants dans plusieurs langues. Trippi sous-titre la langue parlée dans la langue que vous avez choisie, et peut garder l’original reconnu au-dessus. Il ne signale pas les intervenants : Telegram ne montre pas qui parle sur la page comme le fait une plateforme de réunion.
Ce dont vous avez besoin pour commencer
- Un appel ou une discussion vocale rejoint sur web.telegram.org, dans Chrome ou un autre navigateur Chromium.
- Pas d'abonnement Premium — l'extension est de votre côté de l'appel.
- La langue parlée et votre langue de lecture, définies une fois dans la popup.
- 20 minutes free par mois, sans carte et sans inscription.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Allume-le pendant ta réunion
Ouvre l’appel dans ton navigateur et clique sur Trippi.
Lire les sous-titres traduits en direct
Voyez chaque phrase dans votre langue, telle qu'elle est prononcée.
Questions fréquemment posées
Telegram traduit-il les appels vocaux ?+
Non. Telegram traduit les messages écrits, et Premium étend cela à l'ensemble des chats, mais les appels et les chats vocaux de groupe n'ont aucun sous-titre ni traduction.
Fonctionne-t-il dans l’application de bureau Telegram ?+
Non. Trippi sous-titre un appel s'exécutant dans un onglet de navigateur sur web.telegram.org. Le client de bureau installé est un logiciel séparé dans lequel une extension ne peut pas intervenir.
Puis-je l'utiliser dans une discussion vocale de groupe à laquelle je ne fais qu’écouter ?+
Oui. Écouter est le cas le plus facile — l'onglet diffuse la parole, et c'est tout ce Trippi dont il a besoin.
Quelqu'un sera-t-il informé ?+
Non. Rien ne rejoint le chat et les sous-titres sont affichés uniquement dans votre navigateur.
Combien cela coûte-t-il ?+
Free pour commencer — 25 minutes par mois sans carte. Les forfaits payants débutent à $6 par mois pour 10 heures, voir tarification.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.