GoTo Webinarを翻訳する 生きる あなたの言語に

GoTo Webinarは英語のみ字幕化。他の言語は通訳を雇う必要があります

GoTo Webinarには自動字幕機能がありますが、英語のみ対応です。その他の言語については、文書化された方法としては人間の字幕者 — ストリームテキストのようなサービスにリアルタイムで入力する速記者 — が必要で、これは主催者が手配し、費用を負担し、埋め込みます。これは予算のある会議には実際の解決策ですが、昨日無料ウェビナーに登録した、提供される言語を話さない人には全く解決策がありません。

オンにするのは参加者であり、主催者ではありません

GoTo Webinarを他の言語でキャプションする公式な方法はすべて主催者経由です：彼らがキャプションを購入し、言語を選び、セッション開始前に設定します。もし設定していなければ、参加者が座ったままでできることは何もありません。

Trippiはそれを逆にします。自分のブラウザ、自分のタブで動作し、ウェビナーを読む言語を自分で選べます。そして、開始から2分後に決めることもでき、たいていその時間に人々が必要だと気づきます。

トーキングヘッドとスライドのために作られています

ウェビナーはほとんどの場合、1人が40分間スライドに向かって話すもので、音声認識にとって最も簡単なケースです：1人の声、一定のペース、交差話なし。また、話の流れを失うと最もコストがかかるケースでもあります。なぜなら、誰かに繰り返してもらう自然なタイミングがないからです。

字幕はブラウザ上のページに重なって表示されます。発表者には通知されず、参加者リストには何も表示されず、Q&Aパネルはまったくそのままです。

実行しないこと

• 観客向けのキャプションは追加されません。あなたがオンにしたものはあなたにだけ見え、他の誰にも見えません — もし主催者が全員向けのキャプションを必要とする場合、それは依然としてそのキャプションサービスです。
• GoToモバイルアプリでは動作しません。ウェビナーはコンピュータのブラウザタブで開く必要があります。
• スライドは翻訳しません。口頭で話された内容を翻訳します。