Conferences & meetups
La conférence n'est pas dans votre langue, et personne n'a réservé d'interprète.
Sous-titres traduits en direct pour une conférence en ligne, une rencontre ou une session de fournisseur que vous regardez dans un onglet de navigateur. Pas de configuration organisateur, pas de plateforme d’interprétation, 66 langues.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
L'interprétation d'événements est achetée par l'organisateur — et la plupart des événements ne l'achètent jamais.
L'interprétation en direct lors des événements est vendue par événement et par heure, à celui qui organise l'événement : le tarif de Wordly a été rapporté autour de $75 par heure dans des forfaits à partir de dix heures, et Interprefy cite des événements à partir de $190 jusqu'à plusieurs milliers. C'est un véritable service et il couvre toute la salle. Mais c'est une décision prise selon le budget de quelqu'un d'autre, et quand ce budget dit non, un participant n'a rien du tout. Trippi est la moitié du problème pour le participant : il capture l'audio de la session qui joue dans votre onglet et écrit la traduction en dessous, pour vous seul, décidée dix secondes avant le début de l'intervention.
Ce que chaque partie achète réellement
La comparaison n’est pas « interprétation moins chère » — c’est un achat entièrement différent, et il vaut la peine d'être précis sur celui dont vous avez besoin.
| Qu'est-ce que c'est | Qui décide et paie | Prix publié |
|---|---|---|
| Wordly — interprétation par l'IA pour l'ensemble de l'événement | L'organisateur | Signalé à environ $75 par heure, forfaits à partir de dix heures |
| Interprefy — interprètes et IA pour l'ensemble de l'événement | L'organisateur | À partir de $190 par événement jusqu'à plusieurs milliers |
| Trippi — sous-titres pour un participant, dans le navigateur | Vous | Free pour 25 minutes par mois, puis à partir de $6 par mois |
Les prix sont ceux publiés par ces fournisseurs en août 2026. Ils vendent la salle ; Trippi vend votre écran. Si vous êtes l'organisateur et que tout le public a besoin d'une seule piste de langue partagée, une plateforme d'interprétation est la bonne solution — et si vous préférez que votre public le résolve lui-même, pour free, il y a une ligne que vous pouvez mettre dans l'invitation.
Où cela s'insère : en ligne et hybride
Trippi entend un onglet du navigateur. Une conférence diffusée sur Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube ou le lecteur de l’organisateur est exactement cela ; tout comme un meetup sur Google Meet et une session de fournisseur intégrée dans une page marketing.
Une conférence donnée dans une salle physique ne l'est pas, et c'est la limite honnête : si le son vous parvient par l'air plutôt que par un onglet, il n'y a rien pour que l'extension le capture. L'interprétation en salle est ce pour quoi les plateformes ci-dessus existent.
Personne n’a besoin de l’approuver
- Pas de configuration par l'organisateur, pas d'intégration, pas de liste de langues décidée à l'avance — 66 langues, choisies par vous, par session.
- Rien ne rejoint l'événement : aucun bot dans la liste des participants, pas de bannière de l'enregistrement, rien n'est annoncé au conférencier ou au public.
- Rien n'est enregistré. La transcription de la session reste dans votre propre navigateur, et vous pouvez l'exporter ensuite en .txt ou Markdown.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Ouvrez la session dans un onglet
Le lien de l’organisateur — un webinaire, un flux ou un appel : cliquez sur l’icône et appuyez sur Démarrer les sous-titres avant le début de la conversation.
Lire la présentation dans votre langue
Chaque phrase arrive dans votre langue pendant que le locuteur parle encore.
Questions fréquemment posées
Est-ce une alternative à Wordly ou Interprefy ?+
Pour un participant, oui — cela vous donne la traduction que ces plateformes auraient fournie dans la salle. Pour un organisateur qui doit servir tout un public avec une seule piste linguistique partagée, ce n’est pas le cas : ce sont des services étendus à l’événement avec interprètes, modération et support, et Trippi est l’extension de navigateur d’une seule personne.
Peut-il traduire un discours dans une salle de conférence ?+
Non. Trippi capture l'audio d'un onglet de navigateur, pas d'un microphone dans une pièce. Il couvre les sessions en ligne et hybrides que vous regardez sur un écran.
Ai-je besoin de la permission de l’organisateur ou d’un lien venant de lui ?+
Non. Vous devez avoir la session ouverte dans un onglet sur Chrome ou Edge. Rien n’est ajouté à l’événement et l’organisateur n’est pas impliqué.
Combien de langues, et puis-je lire l'une pendant qu'ils en parlent une autre ?+
C'est le cas normal : 66 langues, et vous choisissez la langue parlée et la langue que vous lisez séparément.
Combien me coûte une conférence d'une journée entière ?+
Le temps n'est compté que lorsque les sous-titres sont en cours d'exécution. Le plan free est de 25 minutes par mois ; les plans payants sont $6 pour 10 heures, $12 pour 25 et $24 pour 70 — voir tarification. Pour une journée entière de conférence, comptez les sessions que vous avez réellement besoin de traduire, et non la durée du programme.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.