Conferences & meetups
会議の講演のライブ翻訳 通訳なしで
ブラウザタブで視聴しているオンライン会議、ミートアップ、またはベンダーセッション上にライブ翻訳字幕。主催者の設定も、通訳プラットフォームも不要、68言語対応。
Free で始める · ブラウザで動作 · 音声はプライベート
イベント通訳は主催者が購入します — そしてほとんどのイベントでは購入されません。
イベントでのライブ通訳は、イベントごと、時間ごとに販売され、イベントを運営している人に提供されます。Wordlyの料金は、10時間のパッケージで1時間あたり約$75と報告されており、Interprefyはイベントを$190から数千ドルの範囲で見積もります。それは実際のサービスで、部屋全体をカバーします。しかし、それは他人の予算による決定であり、その予算が「なし」と言った場合、参加者は何も得られません。Trippiは参加者側の問題の半分です：タブで再生されるセッションの音声を録音し、その下に翻訳を書き込み、自分だけのために、講演開始の10秒前に決定されます。
それぞれの側が実際に購入するもの
比較対象は「安価な通訳」ではなく、まったく異なる購入であり、どちらが必要かを正確に把握する価値があります。
| それは何か | 誰が決めて支払うか | 公開価格 |
|---|---|---|
| Wordly — イベント全体のAI通訳 | 主催者 | 約$75時間あたりで報告され、パッケージは10時間から |
| Interprefy — イベント全体の通訳とAI | 主催者 | イベントごとに$190から数千まで |
| Trippi — 1人の参加者用のブラウザ字幕 | あなた | 無料で開始、その後月額$6から |
価格は、2026年8月にこれらのベンダーによって公表されたものです。ベンダーは部屋を販売し、Trippi はあなたのスクリーンを販売します。もしあなたが主催者で、聴衆全員が1つの共通言語トラックを必要とする場合、通訳プラットフォームが適切な解決策です — そして、聴衆自身に無料で解決してもらいたい場合は、招待状に入れることができる という文があります.
適している場所：オンラインおよびハイブリッド
Trippi はブラウザタブの音を聞きます。Vimeo、Hopin、Zoom ウェビナー、YouTube、または主催者独自のプレイヤーで配信される会議はまさにそれです。Google Meet のミートアップや、マーケティングページに埋め込まれたベンダーセッションも同様です。
物理的なホールで行われる講演はそうではありません、これが正直な限界です：音がタブを通してではなく空気を通してあなたに届く場合、拡張機能で捕らえるものは何もありません。ルーム内での解釈は、上記のプラットフォームの役割です。
誰も承認する必要はありません
- 主催者の設定不要、統合不要、事前に言語リストを決める必要なし — 68言語、各セッションであなたが選択します。
- イベントに何も参加しません：参加者リストにボットはおらず、録画バナーもなく、スピーカーや聴衆に通知されることもありません。
- 何も記録されません。セッションのトランスクリプトは自分のブラウザに残り、後で.txtやMarkdownとしてエクスポートできます。
仕組み
Chromeに追加
Chrome ウェブストアからワンクリック。アカウントもインストールウィザードも不要です。
タブでセッションを開く
主催者のリンク — ウェビナー、ストリーム、または通話: アイコンをクリックして、トークが始まる前に「字幕を開始」を押します。
自分の言語でトークを読む
すべての文が話者が話している最中にあなたの言語に届きます。
よくある質問
これはWordlyやInterprefyの代替ですか？+
参加者の場合、はい — そのプラットフォームが部屋に提供する翻訳を取得できます。1つの共通言語トラックで全体の聴衆に対応しなければならない主催者の場合はそうではありません: それらは通訳、モデレーション、サポートがあるイベント全体向けのサービスであり、Trippiは一人のブラウザ拡張機能です。
会議ホールでの講演を翻訳できますか？+
いいえ。Trippi は部屋のマイクではなく、ブラウザタブの音声をキャプチャします。画面で視聴するオンラインおよびハイブリッドセッションに対応しています。
主催者の許可やリンクが必要ですか？+
いいえ。セッションはChromeやEdgeのタブで開いている必要があります。イベントに何も追加されず、主催者は関与しません。
対応言語はいくつありますか？また、話している言語と別の言語のキャプションを読むことはできますか？+
通常のケース：68言語から、話される言語と読む言語を別々に選択します。
学会や大会、サミットもカバーしますか、“カンファレンス”だけでなく？+
はい。イベントの名称が何であれ — 学会、大会、サミット、業界シンポジウムであっても — ブラウザのタブでセッションを視聴している場合、Trippiがその下に翻訳を書き込み、あなただけに表示します。
1日会議の費用はいくらですか？+
字幕が表示されている間のみ時間がカウントされます。無料で開始できます。有料プランは10時間で$6からで、お住まいの国の正確な価格は 料金 ページで確認できます。会議全体の日の場合、プログラムの長さではなく、実際に翻訳が必要なセッションを数えてください。