あなたが視聴しているウェビナーをライブで翻訳します。

ウェビナー翻訳は主催者向けに販売され、あなた向けではありません。

イベントプラットフォームはウェビナーを全聴衆向けに翻訳します：主催者がサービスを購入し、ストリームに接続し、存在する言語を選びます。もしそうしなければ — そしてほとんどの場合しません — あなた側の画面での制御はありません。 Trippi はあなたが見ているタブの音声をキャプチャし、その下に翻訳を書き込むことができます。これは、セッション開始の10秒前でもあなたが単独で決められることです。

どのウェビナープラットフォームでも問題ありません。

Trippi はプラットフォームと統合するのではなく、ブラウザタブから音声を取得します。そのため、Zoom ウェビナー、Teams ライブイベント、YouTube 配信、Vimeo プレーヤー、または誰かのマーケティングサイト上のカスタムプレーヤーも、Trippi にとっては同じです：音を出しているタブです。

リプレイも同様です。1週間後に開いた録画は、ライブセッションと同じようにタブを通って再生され、字幕も同じように表示されます。

行わないこと

部屋に共有された翻訳を提供することはありません。字幕は自分のタブに表示され、他の人は見ません—聴衆が翻訳を必要とする場合、主催者はまだイベントプラットフォームが必要です。

音声を吹き替えることはありません。話者が話し続ける間に翻訳された文を読み、必要であれば用語を確認するために元の文を下に表示できます。