Übersetzen Sie ein Webinar, das Sie ansehen — live.

Webinarübersetzungen werden an den Veranstalter verkauft, nicht an Sie.

Eventplattformen übersetzen ein Webinar für das gesamte Publikum: Der Veranstalter kauft den Service, bindet ihn in den Stream ein und wählt aus, welche Sprachen verfügbar sind. Wenn sie das nicht tun – und die meisten tun es nicht – gibt es keine Kontrolle auf deiner Seite des Bildschirms. Trippi nimmt den Ton des Tabs auf, den du gerade ansiehst, und schreibt die Übersetzung darunter, eine Entscheidung, die du allein zehn Sekunden bevor die Sitzung beginnt treffen kannst.

Es spielt keine Rolle, welche Webinar-Plattform es ist.

Trippi nimmt den Ton vom Browser-Tab, anstatt sich mit einer Plattform zu integrieren, sodass ein Zoom Webinar, ein Teams Live-Event, eine YouTube Übertragung, ein Vimeo-Player oder ein benutzerdefinierter Player auf der Marketingseite von jemandem für es alle dasselbe sind: ein Tab, der Ton abspielt.

Dasselbe gilt für die Wiederholung. Eine Aufnahme, die Sie eine Woche später öffnen, wird im Tab genau so abgespielt wie die Live-Sitzung und erhält Untertitel auf dieselbe Weise.

Was es nicht tut

Es gibt dem Raum keine gemeinsame Übersetzung. Die Untertitel werden in Ihrem Tab angezeigt und niemand sonst sieht sie – wenn das Publikum eine Übersetzung benötigt, braucht der Veranstalter weiterhin eine Event-Plattform.

Es übersetzt das Audio nicht. Sie lesen die übersetzte Zeile, während der Sprecher weiterredet, mit der Originalzeile darunter, falls Sie einen Begriff nachschlagen möchten.