Webinars
Traduza um webinar que você está assistindo — ao vivo.
Legendas traduzidas em tempo real durante um webinar no seu navegador. Sem configuração do organizador, sem plataforma de interpretação empresarial, nada é anunciado na sala.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
A tradução de webinars é vendida ao organizador, não a você.
Plataformas de eventos traduzem um webinar para todo o público: o organizador compra o serviço, integra-o à transmissão e escolhe quais idiomas estarão disponíveis. Se não fizeram — e a maioria não faz — não há controle do seu lado da tela. Trippi captura o áudio da aba que você está assistindo e escreve a tradução abaixo, o que é uma decisão que você pode tomar sozinho, dez segundos antes da sessão começar.
Não importa qual plataforma de webinar seja.
Trippi pega o som da aba do navegador em vez de se integrar com uma plataforma, então um webinar do Zoom, um evento ao vivo do Teams, uma transmissão no YouTube, um player do Vimeo ou um player personalizado no site de marketing de alguém são todos a mesma coisa para ele: uma aba que está emitindo som.
O mesmo vale para a reprodução. Uma gravação que você abrir uma semana depois toca na aba exatamente como a sessão ao vivo e recebe legendas da mesma maneira.
O que ele não faz
Ele não fornece uma tradução compartilhada para a sala. As legendas são exibidas na sua aba e ninguém mais as vê — se o público precisar de tradução, o organizador ainda precisa de uma plataforma de evento.
Ele não dublagem do áudio. Você lê a linha traduzida enquanto o falante continua falando, com a linha original embaixo se quiser conferir um termo.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Abra o webinar em uma aba
Qualquer plataforma de webinar serve — Trippi precisa do som da aba. Clique no ícone e pressione Iniciar legendas.
Ler a sessão no seu idioma
Cada frase chega em seu idioma um segundo atrás do orador.
Perguntas frequentes
Preciso que o organizador habilite algo?+
Não. Nada é solicitado do anfitrião e nada é adicionado ao evento — Trippi trabalha com o áudio que seu próprio navegador já está reproduzindo.
Outros participantes verão as legendas?+
Não. A sobreposição é desenhada apenas na sua aba, e nenhum participante é adicionado à sessão.
Ele funciona em uma gravação de webinar?+
Sim. Tudo que a aba reproduzir recebe legendas, ao vivo ou gravadas.
Quais plataformas são suportadas?+
Qualquer webinar que seja reproduzido em uma aba do navegador, incluindo webinars Zoom, eventos ao vivo do Teams e transmissões em uma página própria do organizador.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.