Ask your employer
Você trabalha em inglês. A empresa pode pagar para que você o siga.
O Trippi custa de $6 a 24 por mês — abaixo de quase todos os limites de aprovação. Aqui está a carta e as respostas para as perguntas que seu gerente vai fazer.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
A ferramenta custa menos do que a reunião que ela economiza.
A maioria das empresas tem um orçamento de aprendizado ou de ferramentas, e uma linha mensal de $6–24 raramente precisa de mais do que a resposta de um gerente. A razão pela qual as pessoas pagam do próprio bolso não é o preço — é que ninguém quer escrever o e-mail, e ninguém sabe o que a segurança vai perguntar. Ambos são resolvidos abaixo: uma carta que você pode copiar e as respostas honestas sobre áudio, transcrições e o que sai da sua máquina.
A carta
Copie, ajuste as reuniões em que você realmente participa e envie:
Diversas das minhas reuniões semanais são em inglês em velocidade nativa, e eu perco parte do que é dito — principalmente em <standup / chamadas com clientes / revisões de arquitetura>. Eu gostaria de pagar uma ferramenta chamada Trippi: é uma extensão de navegador que coloca legendas traduzidas ao vivo durante a reunião, assim posso acompanhar em tempo real e reler a transcrição depois.
Custa $6 por mês para 10 horas, $12 para 25 horas ou $24 para 70 horas, cobrados mensalmente e canceláveis a qualquer momento. Nada é instalado no lado da empresa, nenhum bot entra nas nossas chamadas, e a transcrição da reunião fica no meu navegador e não nos servidores deles.
Você poderia aprovar, ou me dizer para qual orçamento isso deveria ir?
As perguntas que seu gerente ou a equipe de segurança farão
- Um bot participa das nossas reuniões? Não. Nada aparece na lista de participantes e nada é anunciado — as legendas são exibidas no navegador de uma pessoa.
- Nosso áudio é gravado? Não. O áudio é transmitido para o próprio servidor do Trippi, transformado em legendas e descartado. Ele não é armazenado e não é vendido — veja a política de privacidade.
- Onde fica a transcrição? No navegador do funcionário, em sua própria máquina. Trippi não a recebe e não pode lê-la. Um resumo é criado apenas quando a pessoa pressiona o botão.
- Precisamos do TI para instalar? Só se sua empresa gerenciar o Chrome ou Edge de forma centralizada e bloquear extensões por política — então um administrador permite esta extensão específica, e nada mais muda.
- Existe um recibo? O pagamento é processado pelo Paddle, que envia um recibo por e-mail para cada cobrança; é isso que entra no relatório de despesas.
O que esperar se você solicitar uma equipe
Existem três planos de equipe — $49, $99 e $199 por mês por 120, 250 e 500 horas em um fundo compartilhado, para até 5, 15 e 40 pessoas. Abaixo de cerca de cinco pessoas, um conjunto de assinaturas pessoais ainda custa menos, e costuma ser mais simples: uma linha por pessoa no relatório de despesas vence qualquer ciclo de compras.
Se uma equipe inteira precisar, todos os três tamanhos são comprados diretamente na página de preços — por cartão, mensal ou anual, com um recibo para cada cobrança. Escreva para contato primeiro se sua equipe financeira precisar de uma nota fiscal da empresa ou de um número de CNPJ.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Perguntas frequentes
Quanto custa por pessoa?+
$6 por mês para 10 horas, $12 para 25 horas, $24 para 70 horas. Também existe um nível free de 25 minutos por mês, o que é suficiente para testá-lo em reuniões reais antes de pedir a alguém.
Existe um plano para equipe ou empresa?+
Sim — três tamanhos, todos eles com um único pool compartilhado de horas: $49 por mês para 120 horas e até 5 pessoas, $99 para 250 e até 15, $199 para 500 e até 40. Para duas ou três pessoas, planos pessoais ainda são mais baratos. Todos os três são comprados na página de preços .
A empresa verá minhas transcrições de reunião?+
Ninguém as vê, inclusive nós. A transcrição é armazenada no seu navegador na sua máquina, e só é exportada se você exportá-la.
Nossas reuniões precisam ser transferidas para o navegador?+
A reunião precisa estar aberta em uma aba do navegador — Google Meet, Zoom na web, Teams na web. Os aplicativos desktop estão fora do alcance de uma extensão do navegador.
Posso cancelar se a equipe parar de usar?+
Sim, com um clique, e a assinatura é mensal — não há compromisso anual para explicar a ninguém.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.