Ask your employer

أنت تعمل بالإنجليزية. يمكن للشركة الدفع من أجلك لمتابعته.

Trippi يبدأ من $6 شهريًا — أقل من عتبة الموافقة في معظم الحالات. إليك الرسالة، والإجابات على الأسئلة التي سيطرحها مديرك.

Free للبدء · يعمل في متصفحك · يظل صوتك خاصًا

mail.google.com

تكلفة الأداة أقل من تكلفة الاجتماع الذي توفره.

لدى معظم الشركات ميزانية للتعلم أو الأدوات، وسطر شهري يبدأ من $6 نادرًا ما يحتاج إلى أكثر من رد مدير. السبب في أن الأشخاص يدفعون من جيوبهم ليس السعر — بل أنه لا أحد يريد كتابة البريد الإلكتروني، ولا أحد يعرف ما الذي ستطلبه الأمن. كلاهما محلول فيما يلي: رسالة يمكنك نسخها، والإجابات الصادقة حول الصوت، والنصوص، وما الذي يغادر جهازك.

الرسالة

انسخ وعدل الاجتماعات التي تحضرها فعليًا، وأرسل:

مرحبًا <name>،

تُعقد العديد من اجتماعاتي الأسبوعية باللغة الإنجليزية بسرعة المتحدث الأصلي، وأفقد جزءًا مما يُقال — خاصة في <اجتماعات الوقوف / مكالمات العملاء / مراجعات الهندسة>. أود أن أصرف مبلغًا على أداة تُسمى Trippi: إنها إضافة للمتصفح تضع تسميات توضيحية مترجمة مباشرة فوق الاجتماع، بحيث أستطيع متابعته في الوقت الحقيقي وإعادة قراءة النص بعد ذلك.

تكلف <السعر من gettrippi.app/pricing> في الشهر، تُحاسب شهريًا ويمكن إلغاؤها في أي وقت. لا يتم تثبيت أي شيء على جانب الشركة، ولا ينضم أي روبوت إلى مكالماتنا، ونص الاجتماع يبقى في متصفحي بدلاً من خوادمهم.

هل يمكنك الموافقة على ذلك، أم تخبرني إلى أي ميزانية ينبغي أن يُدرج؟

الأسئلة التي سيطرحها مديرك أو قسم الأمن

  • هل ينضم بوت إلى اجتماعاتنا؟ لا. لا يظهر شيء في قائمة المشاركين ولا يتم الإعلان عن شيء — الترجمة ترسم في متصفح شخص واحد.
  • هل يتم تسجيل صوتنا؟ لا. يتم نقل الصوت إلى خادم Trippi الخاص، وتحويله إلى ترجمات ثم حذفه. لا يتم تخزينه ولا بيعه — انظر سياسة الخصوصية.
  • أين توجد نسخة النص؟ في متصفح الموظف، على جهازه الخاص. Trippi لا يستقبلها ولا يمكنه قراءتها. يتم إنشاء ملخص فقط عندما يضغط الشخص على الزر.
  • هل نحتاج القسم التقني لتثبيته؟ فقط إذا كانت شركتك تدير Chrome أو Edge مركزيًا وتمنع الإضافات بموجب السياسة — عندها يسمح المسؤول بهذه الإضافة فقط، ولا يتغير أي شيء آخر.
  • هل هناك إيصال؟ الدفع يمر عبر Paddle، الذي يرسل إيصالا لكل دفعة عبر البريد الإلكتروني؛ هذا ما يدرج في تقرير المصاريف.

ما الذي يمكن توقعه إذا طلبت فريقًا

هناك ثلاثة خطط فريق، بدءًا من $49 شهريًا، مع 120 و250 و500 ساعة في مجمّع مشترك واحد لما يصل إلى 5 و15 و40 شخصًا. تُظهر صفحة التسعير السعر الدقيق في بلدك. أسفل حوالي خمسة أشخاص، لا يزال رصيد الاشتراكات الشخصية أقل تكلفة، وعادةً ما يكون أسهل أيضًا: سطر واحد لكل شخص في تقرير المصاريف أفضل من دورة الشراء.

إذا كانت هناك حاجة لفريق كامل، يتم شراء جميع الأحجام الثلاثة مباشرة من صفحة التسعير — بواسطة البطاقة، شهريًا أو سنويًا، مع إيصال لكل عملية دفع. اكتب إلى contact أولاً إذا كان فريق المالية يحتاج إلى فاتورة شركتكم أو رقم ضريبة القيمة المضافة عليها.

هل تعمل في مدرسة؟ للأسر التي تحضر اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين الخاصة بك، هناك صفحة منفصلة، مع ملاحظة يمكنك إرسالها لهم: ترجمة اجتماع أولياء الأمور والمعلمين.

كيف يعمل

1

أضف إلى Chrome

نقرة واحدة من متجر Chrome الإلكتروني. لا حساب، ولا معالج تثبيت.

2

قم بتشغيله في اجتماعك

افتح المكالمة في متصفحك وانقر على Trippi.

3

اقرأ الترجمة الحية للترجمات النصية

شاهد كل جملة بلغتك، كما تُنطق.

الأسئلة المتكررة

كم يكلف لكل شخص؟+

من $6 شهريًا مقابل 10 ساعات، حتى 70 ساعة في أكبر خطة شخصية. تُظهر صفحة التسعير السعر الدقيق لبلدك. هناك أيضًا فئة مجانية مدتها 20 دقيقة شهريًا، وهي كافية لاختباره في الاجتماعات الحقيقية قبل أن تطلب أي شيء من أي شخص.

هل هناك خطة لفريق أو لشركة؟+

نعم — ثلاثة أحجام، جميعها تشترك في نفس مجموعة الساعات: 120 ساعة لما يصل إلى 5 أشخاص، 250 لما يصل إلى 15 شخصًا، و500 لما يصل إلى 40 شخصًا، ابتداءً من $49 شهريًا. بالنسبة لشخصين أو ثلاثة، تظل الخطط الشخصية أرخص. يتم شراء الثلاثة جميعًا من صفحة أسعار .

هل سترى الشركة نصوص اجتماعاتي؟+

لا أحد يراها، بما في ذلك نحن. يتم تخزين النسخة المكتوبة في متصفحك على جهازك، ولا يتم تصديرها إلا إذا قمت بتصديرها.

هل يجب أن تنتقل اجتماعاتنا إلى المتصفح؟+

يجب أن يكون الاجتماع مفتوحًا في علامة تبويب المتصفح — Google Meet، Zoom عبر الويب، وTeams عبر الويب. التطبيقات المكتبية خارج نطاق امتداد المتصفح.

هل يمكنني الإلغاء إذا توقف الفريق عن استخدامه؟+

نعم، بنقرة واحدة، والاشتراك شهري — لا يوجد التزام سنوي لتوضيحه لأي شخص.

توقف عن التخمين لما قالوه.

أضف Trippi إلى Chrome واقرأ كل اجتماع بلغتك — مجانًا.

أرسله إلى تيليجرام

افتحه على الكمبيوتر: gettrippi.app/go/mobile عن طريق البريد الإلكتروني القائمة