Ask your employer
Trabajas en inglés. La empresa puede pagar para que la sigas.
Trippi cuesta $6–24 al mes — por debajo de casi todos los umbrales de aprobación. Aquí está la carta y las respuestas a las preguntas que hará tu gerente.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
La herramienta cuesta menos que la reunión que ahorra.
La mayoría de las empresas tienen un presupuesto para aprendizaje o herramientas, y una línea mensual de $6–24 rara vez necesita más que la respuesta de un gerente. La razón por la que la gente paga de su propio bolsillo no es el precio, sino que nadie quiere escribir el correo electrónico y nadie sabe qué preguntará seguridad. Ambos problemas se resuelven a continuación: una carta que puedes copiar y las respuestas honestas sobre audio, transcripciones y lo que sale de tu máquina.
La letra
Copia, ajusta las reuniones en las que realmente te sientas y envía:
Varias de mis reuniones semanales se realizan en inglés a velocidad nativa, y pierdo parte de lo que se dice, principalmente en <standup / llamadas con clientes / revisiones de arquitectura>. Me gustaría facturar una herramienta llamada Trippi: es una extensión de navegador que pone subtítulos traducidos en vivo durante la reunión, para que pueda seguirla en tiempo real y volver a leer la transcripción después.
Cuesta $6 al mes por 10 horas, $12 por 25 horas o $24 por 70 horas, facturados mensualmente y cancelables en cualquier momento. No se instala nada en el lado de la empresa, ningún bot se une a nuestras llamadas, y la transcripción de la reunión queda en mi navegador en lugar de en sus servidores.
¿Podrías aprobarlo o decirme a qué presupuesto debería ir?
Las preguntas que tu gerente o seguridad harán
- ¿Un bot se une a nuestras reuniones? No. Nada aparece en la lista de participantes y no se anuncia nada — los subtítulos se dibujan en el navegador de una sola persona.
- ¿Se graba nuestro audio? No. El audio se transmite al propio servidor de Trippi, se convierte en subtítulos y se descarta. No se almacena ni se vende — ver la política de privacidad.
- ¿Dónde se guarda la transcripción? En el navegador del empleado, en su propia máquina. Trippi no la recibe y no puede leerla. Un resumen se genera solo cuando la persona presiona el botón.
- ¿Necesitamos que IT lo instale? Solo si tu empresa gestiona Chrome o Edge de manera centralizada y bloquea las extensiones por política — entonces un administrador permite esta extensión en particular, y nada más cambia.
- ¿Hay un recibo? El pago se realiza a través de Paddle, que envía un recibo por correo electrónico por cada cargo; eso es lo que se incluye en el informe de gastos.
Qué esperar si pides un equipo
Hay tres planes de equipo: $49, $99 y $199 al mes por 120, 250 y 500 horas en un fondo común, para hasta 5, 15 y 40 personas. Por debajo de unas cinco personas, un conjunto de suscripciones personales sigue costando menos, y suele ser más sencillo: una línea por persona en la nota de gastos gana a cualquier ciclo de compras.
Si todo un equipo lo necesita, los tres tamaños se compran directamente desde la página de precios — con tarjeta, de forma mensual o anual, con un recibo por cada cargo. Escriba a contacto primero si su equipo financiero necesita una factura de la empresa o un número de IVA en ella.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta por persona?+
$6 al mes por 10 horas, $12 por 25 horas, $24 por 70 horas. También hay un nivel free de 25 minutos al mes, que es suficiente para probarlo en reuniones reales antes de pedirle a alguien.
¿Hay un plan para equipo o empresa?+
Sí — tres tamaños, todos ellos con un único grupo compartido de horas: $49 al mes por 120 horas y hasta 5 personas, $99 por 250 y hasta 15, $199 por 500 y hasta 40. Para dos o tres personas, los planes personales siguen siendo más baratos. Los tres se compran en la página de precios .
¿La empresa verá las transcripciones de mis reuniones?+
Nadie los ve, incluyendo a nosotros. La transcripción se almacena en tu navegador en tu máquina, y solo se exporta si tú la exportas.
¿Nuestras reuniones tienen que moverse al navegador?+
La reunión tiene que estar abierta en una pestaña del navegador — Google Meet, Zoom en la web, Teams en la web. Las aplicaciones de escritorio están fuera del alcance de una extensión de navegador.
¿Puedo cancelar si el equipo deja de usarlo?+
Sí, con un solo clic, y la suscripción es mensual — no hay compromiso anual que explicar a nadie.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.