Meeting notes
Notas de la reunión en tu idioma — de una llamada realizada en otro.
Transcripción, notas bilingües y un resumen en el idioma que lees, de una reunión realizada en un idioma que no entiendes. Ningún bot se une a la llamada.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Otros tomadores de notas traducen las notas después. Trippi nunca necesitó el desvío.
La mayoría de los tomadores de notas con IA transcriben la llamada en el idioma en que se habló y luego pasan el texto terminado por un traductor. Funciona, pero pone un bot en la lista de participantes y una copia de tu reunión en el servidor de otra persona. Trippi escucha la llamada en sí, por lo que las notas se construyen a partir de lo que se dijo y se te entregan en tu idioma, sin agregar nada a la reunión.
Qué obtienes después de la llamada
Una transcripción completa de la reunión: cada línea, no solo las últimas que aparecieron en pantalla. Las notas bilingües colocan el original junto a su traducción con quién dijo qué, de modo que una cita que necesites reenviar pueda verificarse con las palabras que realmente se dijeron.
Un resumen se construye solo cuando presionas el botón: lo esencial, las decisiones, las tareas con responsables y las preguntas que nadie respondió. Sale en el idioma que lees, no en el idioma de la llamada, que es el motivo de tenerlo aquí en lugar de en un resumen general.
Dónde vive el texto
La transcripción permanece en tu propio navegador. No la recibimos ni podemos leerla, lo cual es un arreglo diferente de las herramientas que guardan tus reuniones en una cuenta en la que inicias sesión.
Expórtalo como .txt o Markdown, o cópialo directamente en tus notas. Nada se guarda de nuestro lado después de la sesión, así que la copia en tu navegador es la copia que existe.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿Se une un bot a la reunión para tomar notas?+
No. Nada aparece en la lista de participantes y nadie es notificado. Trippi escucha el audio de la pestaña que ya tienes abierta, así que la reunión se ve exactamente igual para todos los demás.
¿Pueden las notas estar en un idioma diferente al de la reunión?+
Ese es el caso normal. La reunión puede ser en un idioma y la transcripción, notas y resumen en otro — tú eliges el idioma que lees.
¿Dónde se guarda la transcripción?+
En tu navegador. Una copia va a nuestro servidor en dos casos: con el correo después de la llamada, y cuando presionas Resumir. Ninguno se conserva allí una vez que el correo o el resumen está escrito, y ambos pueden ser desactivados.
¿Funciona el resumen de la reunión también para un webinar o una conferencia?+
Sí. La transcripción y el resumen de la reunión se generan a partir de lo que la pestaña estuviera reproduciendo, por lo que un webinario o una clase en línea te dan las mismas notas que una llamada.
¿Puedo exportar las notas?+
Sí — .txt o Markdown, o copia el texto directamente.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.