Meeting notes
Notes de réunion dans votre langue — d’un appel tenu dans une autre.
Transcription, notes bilingues et un résumé dans la langue que vous lisez, d'une réunion tenue dans une langue que vous ne connaissez pas. Aucun bot ne rejoint l'appel.
Free pour commencer · Fonctionne dans votre navigateur · Votre audio reste privé
D'autres preneurs de notes traduisent les notes ensuite. Trippi n'a jamais eu besoin de ce détour.
La plupart des preneurs de notes IA transcrivent l'appel dans la langue parlée puis passent le texte fini par un traducteur. Cela fonctionne, mais cela ajoute un bot dans la liste des participants et une copie de votre réunion sur le serveur de quelqu'un d'autre. Trippi entend l'appel lui-même, donc les notes sont construites à partir de ce qui a été dit et vous sont remises dans votre langue — sans rien ajouter à la réunion.
Ce que vous obtenez après l’appel
Une transcription complète de la réunion — chaque ligne, pas seulement les dernières qui étaient à l'écran. Les notes bilingues mettent l'original à côté de sa traduction avec qui a dit quoi, de sorte qu'une citation que vous devez transférer reste vérifiable par rapport aux mots qui ont réellement été prononcés.
Un résumé n'est construit que lorsque vous appuyez sur le bouton : l'essentiel, les décisions, les tâches avec leurs responsables et les questions restées sans réponse. Il est produit dans la langue que vous lisez, pas dans la langue de l'appel — c'est l'intérêt de l'avoir ici plutôt que dans un résumé généraliste.
Où le texte se trouve
La transcription reste dans votre propre navigateur. Nous ne la recevons pas et ne pouvons pas la lire, ce qui est un fonctionnement différent des outils qui conservent vos réunions dans un compte auquel vous vous connectez.
Exportez-le en .txt ou Markdown, ou copiez-le directement dans vos notes. Rien n’est conservé de notre côté après la session, donc la copie dans votre navigateur est la seule copie existante.
Comment ça fonctionne
Ajouter à Chrome
Un clic depuis le Chrome Web Store. Aucun compte, aucun assistant d'installation.
Allume-le pendant ta réunion
Ouvre l’appel dans ton navigateur et clique sur Trippi.
Lire les sous-titres traduits en direct
Voyez chaque phrase dans votre langue, telle qu'elle est prononcée.
Questions fréquemment posées
Un bot rejoint-il la réunion pour prendre des notes ?+
Non. Rien n'apparaît dans la liste des participants et personne n'est averti. Trippi écoute l'audio de l'onglet que vous avez déjà ouvert, donc la réunion semble exactement la même pour tout le monde.
Les notes peuvent-elles être dans une langue différente de celle de la réunion ?+
C'est le cas normal. La réunion peut se dérouler dans une langue et la transcription, les notes et le résumé dans une autre — vous choisissez la langue que vous lisez.
Où est stockée la transcription ?+
Dans votre navigateur. Une copie va sur notre serveur dans deux cas : avec l’e-mail après l’appel, et lorsque vous appuyez sur Résumer. Aucune n’est conservée une fois que le mail ou le résumé est écrit, et les deux peuvent être désactivés.
Est-ce que le résumé de réunion fonctionne aussi pour un webinaire ou une conférence ?+
Oui. La transcription et le résumé de la réunion sont construits à partir de ce que l'onglet diffusait, donc un webinaire ou un cours en ligne vous donne les mêmes notes qu'un appel.
Puis-je exporter les notes ?+
Oui — .txt ou Markdown, ou copiez le texte directement.
Arrêtez de deviner ce qu'ils ont dit.
Ajouter Trippi à Chrome et lire chaque réunion dans votre langue — free.