Заметки со встречи
Заметки со встречи — на вашем языке, со звонка на чужом.
Транскрипт, двуязычные заметки и саммари на том языке, на котором вы читаете, — со встречи, которая шла на другом. Бот в звонок не заходит.
Бесплатный старт · Работает в браузере · Звук не покидает ваш компьютер
Остальные переводят готовые заметки. Trippi этот крюк не нужен.
Большинство ИИ-секретарей записывают встречу на языке, на котором она шла, а потом прогоняют готовый текст через переводчик. Это работает, но добавляет бота в список участников и копию вашей встречи на чужой сервер. Trippi слышит звонок сам, поэтому заметки собираются из сказанного и сразу на вашем языке — а во встречу ничего не добавляется.
Что остаётся после звонка
Полный транскрипт встречи — все реплики, а не последние строки, которые были на экране. Двуязычные заметки ставят оригинал рядом с переводом и подписывают, кто говорил, так что цитату, которую надо переслать, можно сверить с тем, что действительно прозвучало.
Саммари собирается только по нажатию: суть, решения, задачи с исполнителями и вопросы, на которые никто не ответил. Оно выходит на языке, на котором вы читаете, а не на языке звонка, — ради этого его и стоит делать здесь, а не в универсальном суммаризаторе.
Где лежит текст
Транскрипт остаётся в вашем браузере. Мы его не получаем и прочитать не можем — это другое устройство, чем у сервисов, которые держат ваши встречи в аккаунте, куда вы логинитесь.
Выгрузить можно в .txt или Markdown либо скопировать прямо в свои заметки. После сессии на нашей стороне ничего не остаётся, так что копия в браузере — единственная существующая.
Как работает
Добавь в Chrome
Один клик из Chrome Web Store. Без аккаунта и мастеров установки.
Включи на встрече
Открой звонок в браузере и нажми Trippi.
Читай живые субтитры
Каждая фраза на твоём языке, пока её говорят.
Частые вопросы
Заходит ли бот в звонок, чтобы вести запись?+
Нет. В списке участников ничего не появляется, никого не уведомляют. Trippi слушает звук вкладки, которая у вас и так открыта, — для остальных встреча выглядит ровно так же.
Могут ли заметки быть не на языке встречи?+
Это обычный случай. Встреча идёт на одном языке, а транскрипт, заметки и саммари выходят на другом — вы выбираете тот, на котором читаете.
Где хранится транскрипт?+
В вашем браузере. Копия уходит к нам в двух случаях: с письмом после созвона и когда вы нажимаете Summarize. Ни в том, ни в другом она у нас не остаётся, и оба случая отключаются.
Работает ли саммари для вебинара или лекции?+
Да. Транскрипт и саммари собираются из того, что играло во вкладке, поэтому вебинар или онлайн-занятие дают такие же заметки, как звонок.
Можно ли выгрузить заметки?+
Да — .txt или Markdown, либо просто скопировать текст.
Хватит догадываться, что сказали.
Добавь Trippi в Chrome и читай каждую встречу на своём языке — бесплатно.