Доклад не на вашем языке, а синхрон никто не заказал.

Синхрон на событии покупает организатор — а большинство событий его не покупает вовсе.

Живой перевод на событиях продаётся за событие и за час, и покупает его тот, кто событие проводит: ставку Wordly публично оценивают примерно в $75 в час пакетами от десяти часов, Interprefy называет цены от $190 за событие и выше. Это настоящая услуга, и она закрывает весь зал. Но решение принимает чужой бюджет, а когда бюджет сказал «нет», у участника не остаётся ничего. Trippi закрывает участникову половину задачи: берёт звук сессии из вашей вкладки и пишет под ней перевод — лично вам, по решению, принятому за десять секунд до начала доклада.

Что на самом деле покупает каждая сторона

Сравнение здесь не «синхрон подешевле» — это разные покупки, и стоит сказать точно, какая из них нужна.

Цены — по публичным данным этих поставщиков на август 2026 года. Они продают зал, Trippi — ваш экран. Если вы организатор и всей аудитории нужна одна общая языковая дорожка, правильный ответ — платформа синхрона; а если вам ближе, чтобы аудитория решила это сама и бесплатно, есть строчка для письма участникам.

Куда это годится: онлайн и гибрид

Trippi слышит вкладку браузера. Конференция в трансляции на Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube или на плеере организатора — это ровно она; митап в Google Meet и вендорская сессия, вшитая в маркетинговую страницу, — тоже.

Доклад в физическом зале — нет, и это честное ограничение: если звук доходит до вас по воздуху, а не через вкладку, захватывать нечего. Зал — это как раз то, ради чего существуют платформы выше.

Одобрять это никому не нужно

• Ни настройки со стороны организатора, ни интеграции, ни заранее утверждённого списка языков — 66 языков, выбираете вы, на каждую сессию свой.
• В событие ничего не заходит: ни бота в списке участников, ни баннера записи, ни объявления докладчику и залу.
• Ничего не записывается. Транскрипт сессии остаётся в вашем браузере, потом его можно выгрузить в .txt или Markdown.