Conferences & meetups
Traduzione dal vivo di un intervento in conferenza senza un interprete
Sottotitoli tradotti in tempo reale su una conferenza online, un meetup o una sessione di un fornitore che stai guardando in una scheda del browser. Nessuna configurazione dell’organizzatore, nessuna piattaforma di interpretazione, 68 lingue.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
L'interpretazione degli eventi è acquistata dall'organizzatore — e la maggior parte degli eventi non la acquista mai.
L'interpretazione in diretta agli eventi si vende per evento e per ora, a chi gestisce l'evento: il prezzo di Wordly è stato riportato intorno a $75 all'ora in pacchetti da dieci ore, e Interprefy quota eventi da $190 fino a diverse migliaia. Questo è un servizio reale e copre tutta la sala. Ma è una decisione presa dal budget di qualcun altro, e quando quel budget dice no, un partecipante non ha nulla. Trippi è la metà del problema del partecipante: cattura l'audio della sessione che sta riproducendo nel tuo tab e scrive la traduzione sotto, solo per te, decisa dieci secondi prima che inizi l'intervento.
Cosa compra realmente ogni parte
Il paragone non è “interpretazione più economica” — si tratta di un acquisto completamente diverso, ed è importante essere precisi su quale sia necessario.
| Cos'è | Chi decide e paga | Prezzo pubblicato |
|---|---|---|
| Wordly — interpretazione AI per l'intero evento | L'organizzatore | Segnalato a circa $75 all'ora, pacchetti da dieci ore |
| Interprefy — interpreti e AI per l'intero evento | L'organizzatore | Da $190 per evento fino a migliaia |
| Trippi — sottotitoli per un partecipante, nel browser | Tu | Gratuito per iniziare, poi da $6 al mese |
I prezzi sono quelli pubblicati da quei fornitori nell'agosto 2026. Vendono la stanza; Trippi vende il tuo schermo. Se sei l'organizzatore e l'intero pubblico ha bisogno di una traccia linguistica condivisa, una piattaforma di interpretazione è la risposta giusta — e se preferisci che il tuo pubblico lo risolva da solo, gratuitamente, c'è una linea che puoi inserire nell'invito.
Dove si adatta: online e ibrido
Trippi sente una scheda del browser. Una conferenza trasmessa in streaming su Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube o sul lettore dell'organizzatore è esattamente questo; lo è anche un meetup su Google Meet e una sessione di un venditore incorporata in una pagina di marketing.
Un discorso tenuto in una sala fisica non è, e questo è il limite onesto: se il suono ti raggiunge attraverso l'aria piuttosto che tramite un tab, non c'è nulla da catturare per l'estensione. L'interpretazione della stanza è ciò a cui servono le piattaforme sopra menzionate.
Nessuno deve approvarlo.
- Nessuna configurazione dell’organizzatore, nessuna integrazione, nessuna lista di lingue decisa in anticipo — 68 lingue, scelte da te, per sessione.
- Niente entra nell'evento: nessun bot nell'elenco dei partecipanti, nessun banner di registrazione, niente annunciato allo speaker o al pubblico.
- Niente viene registrato. La trascrizione della sessione rimane nel tuo browser, e puoi esportarla successivamente come .txt o Markdown.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Apri la sessione in una scheda
Il link dell’organizzatore — un webinar, uno streaming o una chiamata: clicca sull'icona e premi Avvia sottotitoli prima che inizi l'intervento.
Leggi l'intervento nella tua lingua
Ogni frase arriva nella tua lingua mentre chi parla sta ancora parlando.
Domande frequenti
È un'alternativa a Wordly o Interprefy?+
Per un partecipante, sì — fornisce la traduzione che quelle piattaforme avrebbero dato alla stanza. Per un organizzatore che deve servire un intero pubblico con una traccia linguistica condivisa, non è così: quelli sono servizi a livello di evento con interpreti, moderazione e supporto, e Trippi è l'estensione del browser di una persona.
Può tradurre un intervento in una sala conferenze?+
No. Trippi cattura l’audio di una scheda del browser, non un microfono in una stanza. Copre sessioni online e ibride che guardi su uno schermo.
Ho bisogno del permesso dell’organizzatore o di un link da loro?+
No. Devi avere la sessione aperta in una scheda su Chrome o Edge. Non viene aggiunto nulla all’evento e l’organizzatore non è coinvolto.
Quante lingue ci sono e posso leggere una lingua mentre parlano un'altra?+
Questo è il caso normale: 68 lingue, e scegli separatamente la lingua parlata e quella letta.
Copre un congresso, una convention o un summit, non solo una “conferenza”?+
Sì. Qualunque sia il nome dell’evento — un congresso, una convention, un summit o un simposio di settore — se stai guardando una sessione in una scheda del browser, Trippi scrive la traduzione sotto di essa, solo per te.
Quanto mi costa una conferenza di un giorno intero?+
Il tempo viene conteggiato solo mentre i sottotitoli sono in esecuzione. Puoi iniziare gratuitamente; i piani a pagamento partono da $6 per 10 ore, e il prezzo esatto per il tuo paese è sulla pagina dei prezzi. Per un'intera giornata di conferenza, conta le sessioni che hai effettivamente bisogno di far tradurre, non la durata del programma.
Leggi ogni riunione nella tua lingua
Aggiungi Trippi a Chrome e attiva i sottotitoli tradotti nella tua prossima chiamata.