For hosts
Il tuo pubblico è internazionale. Una riga nell'invito basta.
Non è necessario acquistare l'interpretazione per il tuo webinar, incontro o lezione. Dì ai partecipanti come tradurlo da soli — free, nel loro browser, in 66 lingue.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Ti viene chiesto per una traduzione che non puoi permetterti di acquistare.
L'interpretazione degli eventi è prezzata per i budget delle conferenze, quindi la maggior parte degli organizzatori risponde “mi dispiace, solo inglese” — e perde la parte del pubblico che avrebbe partecipato. Esiste una terza soluzione: i partecipanti possono tradurre la sessione da soli con un'estensione del browser, e l'unica cosa di cui hanno bisogno da te è sapere che esiste. Non viene installato nulla sul tuo lato, nulla si unisce al tuo evento e non devi supportarlo.
Copia questo nell'invito o nella chat
Due frasi, senza necessità di branding, nella lingua del tuo pubblico:
Le stesse due frasi funzionano su una diapositiva prima dell'inizio, nell'email di promemoria, nella descrizione dell'evento e fissate nella chat quando la sessione comincia.
Cosa ti costa: nulla, compreso lo sforzo
- Nessuna integrazione, nessuna impostazione amministrativa, nessun contratto, nessuna tariffa per evento.
- Niente appare nel tuo elenco dei partecipanti. I partecipanti eseguono l'estensione nel proprio browser, quindi dal tuo punto di vista l'evento sembra esattamente come prima.
- Nessun dato arriva a te e nessuno dei file audio dei partecipanti viene memorizzato: i sottotitoli vengono generati in tempo reale e la trascrizione resta nel browser di ciascun partecipante.
- I partecipanti iniziano free — 25 minuti di traduzione dal vivo al mese, senza carta e senza account. Nessuno deve pagare per partecipare al tuo evento.
Sii diretto con loro sui limiti
- Si tratta di traduzione automatica del parlato in tempo reale, non di un interprete. Per sessioni legali, mediche o contrattuali, assumere un essere umano.
- Ha bisogno della sessione in una scheda del browser in Chrome o Edge — le app desktop Zoom e Teams non sono accessibili per un'estensione.
- È per partecipante: tutti coloro che lo vogliono lo attivano da soli. Non esiste una traccia tradotta condivisa per tutta la sala.
- Per una stanza fisica, questo non si applica affatto — cattura una scheda, non un microfono.
Cosa fanno i tuoi partecipanti
Aggiungono Trippi
Un clic dallo store — nessun account e nessuna carta per il livello free.
Aprono la tua sessione
Il tuo solito link, in una scheda del browser: cliccano sull'icona e premere Avvia sottotitoli.
La leggono nella loro lingua
I sottotitoli appaiono solo sul loro schermo. Nessuno partecipa al tuo evento e nulla viene annunciato.
Domande frequenti
Devo installare qualcosa come host?+
No. Non installi, configuri o paghi nulla. L’estensione funziona nel browser di ciascun partecipante.
Apparirà nella mia riunione o webinar?+
No. Nessun bot appare nell'elenco dei partecipanti, nulla viene annunciato e non viene attivato alcun banner di registrazione.
Posso offrire questo per un evento a pagamento o un corso?+
Sì. I partecipanti traducono per conto loro nel proprio browser, e tu non stai rivendendo nulla.
Sostituisce un interprete?+
No, e non dovrebbe essere presentato come tale. È traduzione automatica in diretta — abbastanza buona da seguire una conferenza, non da firmare un contratto.
Su quali piattaforme funziona?+
Qualsiasi cosa che si riproduca in una scheda del browser: Google Meet, Zoom sul web, Teams sul web, Webex, piattaforme per webinar, YouTube e flussi di Vimeo, e un lettore sul proprio sito.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.