For hosts
Tu audiencia es internacional. Una línea en la invitación es suficiente.
No tienes que comprar interpretación para tu webinario, encuentro o clase. Dile a los asistentes cómo traducirlo ellos mismos — free, en su propio navegador, en 66 idiomas.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Te piden una traducción que no puedes permitirte comprar.
La interpretación de eventos tiene un precio pensado para presupuestos de conferencias, por lo que la mayoría de los organizadores responden “lo siento, solo inglés” — y pierden la parte de la audiencia que habría asistido. Hay una tercera respuesta: los asistentes pueden traducir la sesión ellos mismos con una extensión de navegador, y lo único que necesitan de ti es saber que existe. No se instala nada de tu lado, nada se une a tu evento, y no tienes que dar soporte.
Copia esto en la invitación o en el chat
Dos frases, sin necesidad de marca, en el idioma de tu audiencia:
Las mismas dos frases funcionan en una diapositiva antes del inicio, en el correo electrónico recordatorio, en la descripción del evento y fijadas en el chat cuando la sesión comienza.
Lo que te cuesta: nada, incluyendo esfuerzo
- No hay integración, no hay configuración de administrador, no hay contrato, no hay tarifa por evento.
- Nada aparece en tu lista de participantes. Los asistentes ejecutan la extensión en su propio navegador, así que desde tu perspectiva el evento se ve exactamente igual que antes.
- Ningún dato te llega y no se almacena el audio de ninguno de tus asistentes: los subtítulos se generan en vivo y la transcripción queda en el propio navegador de cada asistente.
- Los asistentes comienzan free — 25 minutos de traducción en vivo al mes, sin tarjeta y sin cuenta. Nadie tiene que pagar para asistir a tu evento.
Sé directo con ellos sobre los límites
- Es traducción automática del habla en vivo, no un intérprete. Para sesiones legales, médicas o contractuales, contrata a un humano.
- Necesita la sesión en una pestaña del navegador en Chrome o Edge: las aplicaciones de escritorio de Zoom y Teams están fuera del alcance de una extensión.
- Es por asistente: cada persona que lo quiera lo ejecuta por sí misma. No hay una pista traducida compartida para toda la sala.
- Para una sala física, esto no aplica en absoluto: captura una pestaña, no un micrófono.
Qué hacen tus asistentes
Ellos agregan Trippi
Un clic desde la tienda — sin cuenta y sin tarjeta para el nivel free.
Ellos abren tu sesión
Tu enlace habitual, en una pestaña del navegador: hacen clic en el icono y presionan Iniciar subtítulos.
Ellos lo leen en su idioma
Los subtítulos aparecen solo en su pantalla. Nada se une a tu evento y nada se anuncia.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que instalar algo como anfitrión?+
No. No instalas, configuras ni pagas nada. La extensión se ejecuta en el navegador de cada asistente.
¿Aparecerá en mi reunión o seminario web?+
No. Ningún bot aparece en la lista de participantes, no se anuncia nada y no se activa ningún banner de grabación.
¿Puedo ofrecer esto para un evento pagado o un curso?+
Sí. Los asistentes traducen por sí mismos en su propio navegador, y tú no estás revendiendo nada.
¿Reemplaza a un intérprete?+
No, y no debería presentarse como tal. Es traducción automática en vivo: lo suficientemente buena para seguir una charla, no para firmar un contrato.
¿En qué plataformas funciona?+
Cualquier cosa que se reproduzca en una pestaña del navegador: Google Meet, Zoom en la web, Teams en la web, Webex, plataformas de seminarios web, transmisiones de YouTube y Vimeo, y un reproductor en tu propio sitio.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.